残雪板桥归路。的的玉人风度。拥袖障轻寒。恣他看。
闻道昔游如昨。添个洗红池阁。掩冉压墙花。是谁家。
【注释】
残雪：指雪已将尽。板桥：用木板铺成的桥。归路：回家的小路。的的：形容玉人（美人）风度。拥袖：拢住衣袖。障轻寒：挡住轻寒。恣他看：任凭他瞧看。洗红池、洗红阁：都是浴红之处，即沐浴的地方。掩冉：形容花的颜色浅淡。压墙花：压在墙边的花。谁家：是谁家的花。
【译文】
大雪过后，我踏着厚厚的积雪走过石板小桥，回到家门口。看见一位美人倚立在门口，她的风度像玉一样洁白。她把袖子拢起挡住了飘来的微风，挡住了寒冷的气息。我欣赏着她的风姿，任由他观赏不已，仿佛是一幅美丽的图画。
听说你曾经来过这里游玩，如今还住在这洗红池阁里。那些压在墙边的花儿，是谁家种的呢？
赏析：
这首词写的是词人对昔日所爱之人的追忆和思念之情。上片写词人雪后归来的情景和见到美人的情形；下片写词人对往昔的追念和对美人的怀念。全词以记叙为线索，通过描写词人与美人相会的情景，表现词人情思。
“残雪板桥归路”句，总领下文。残雪之后，大雪初霁，词人踏着厚雪，从板桥上走回家去。词人选择的是一条幽静的归路，这样幽美的环境，正是词人倾慕美人的地方，因而词人对此有着特别的喜爱。
“的的玉人”，是说这位美人如同天上玉人的化身。“风度”，指女子的仪态。“如玉”，形容人像宝玉一样温润而美丽。“的”，定语后置的标志。此二句是说，这位玉人般的美人站在自己门前，她那像玉一样美好的仪容姿态令人赏心悦目。
“拥袖障轻寒”句，是说美人伸出袖子遮挡着飘进屋里的冷风，使屋内的人不受寒冷侵袭。“恣”，尽情地，无拘无束地；“他”，指旁人；“看”，观赏。此二句写美人的举止优雅可爱，令人怜爱。
“闻道昔游如昨”句，写美人对自己的依恋和眷恋。“闻道”，据说；“昔游”，往日之游。“添个洗红池阁”句，是写美人依旧住在从前曾来游玩过的洗红池边，并且还在那洗红池边居住。“掩冉”，轻轻摇曳的样子；“压墙花”，指墙边的花，此指美人。此二句写美人依然健在，并住在自己以前来游玩的地方。
最后两句写自己的怀念之情。“掩冉压墙花”，是写美人的花容月貌，依然娇艳动人。“是谁家”，是对前两句中美人的疑问。“压”，压着、压住的意思；“是”，表判断；“谁家”，指哪一家的人。此二句写词人无法分辨出这压在墙边的花究竟是哪家人的，表达了他对美人的无限爱慕和眷恋之情。
整首词语言朴实自然，情感真挚动人，充满了浓郁的生活气息和浪漫情怀。