【其一】
四月荆南山更翠。山下人家，都被岚光腻。南郭莺声才满市，东邻榆荚还缒地。
问讯茶园开也未。谷雨过头，记起旗枪事。自是茗柯饶实理，酪奴水厄休相戏。
【其二】
四月荆南堪买醉。雪片鲥鱼，触网连湖起。色斗新鹅松粉细，樱红笋绿玫瑰紫。
更有莼羹才下豉。一盏醺醺，醉倒新沙嘴。射虎屠龙非我事，天晴且趁游蜂戏。
【其三】
四月荆南山雨至。淅淅蒙蒙，碧窨双溪尾。水槛科头闲徙倚，笛声吹得波纹碎。
小院日长惟好睡。睡足挥毫，自笑无新意。满幅诅神兼骂鬼，先生惯以文为戏。
【其四】
四月荆南春去矣。点点花飞，别我弹红泪。所幸东街连古寺，木香莺粟还堆砌。
汲水浇花心暗喜。小啜龙团，管甚人间世。更上危巢探鹊子，老来爱与群儿戏。
【其一】
四月荆南山更翠。山下人家，都被岚光腻。南郭莺声才满市，东邻榆荚还缒地。
问讯茶园开也未。谷雨过头，记起旗枪事。自是茗柯饶实理，酪奴水厄休相戏。
注释：四月的荆南山更加翠绿。山下的人家，都被岚光所笼罩。南边的小城（南郭）里，鸟鸣声音刚满市集，东边的邻居（榆荚胡同）里，榆树的果实还在地里。
询问茶园是否已经开放。因为谷雨节气过了，所以我想起了以前在旗枪巷的事情。
【其二】
四月荆南堪买醉。雪片鲥鱼，触网连湖起。色斗新鹅松粉细，樱红笋绿玫瑰紫。
更有莼羹才下豉。一盏醺醺，醉倒新沙嘴。射虎屠龙非我事，天晴且趁游蜂戏。
注释：四月的荆南足够买酒来喝醉了。雪片一样的鲥鱼，在水面上触网而浮起。色泽鲜美的新鹅，松粉细腻。樱花、竹笋、玫瑰紫色。还有莼菜汤刚刚下锅时，一杯就让人醺醺欲醉。我不去射虎和杀龙，只要天晴，我就去追着蝴蝶飞。
【其三】
四月荆南山雨至。淅淅蒙蒙，碧窨双溪尾。水槛科头闲徙倚，笛声吹得波纹碎。
小院日长惟好睡。睡足挥毫，自笑无新意。满幅诅神兼骂鬼，先生惯以文为戏。
注释：四月的荆南迎来了春雨。淅淅沥沥的小雨，落在了双溪的末端。水边的亭台，我悠闲地坐着，听着笛声，看着水面被风吹皱。小院中的日子过得悠闲，我总是好睡觉。睡够了之后，我拿起笔来写字，看到满纸的文章，我不禁自嘲地说，我写的文章总是充满了讽刺和谩骂。
【其四】
四月荆南春去矣。点点花飞，别我弹红泪。所幸东街连古寺，木香莺粟还堆砌。
汲水浇花心暗喜。小啜龙团，管甚人间世。更上危巢探鹊子，老来爱与群儿戏。
注释：四月的荆南春天已经过去。花落纷纷，如同我的眼泪一样。幸运的是，东街上有座古老的寺庙，木香和莺粟仍然堆积在一起。我用井水浇花，心中暗自高兴。喝一杯龙井茶，不管人间的事。再爬上危险的树枝，去探望那些鹊雀，因为我老了，喜欢和孩子们一起玩耍。