话说店伙说到将他妹夫扯去站了站笼，布匹交金四完案。老残便道：“这事我已明白，自然是捕快做的圈套，你们掌柜的自然应该替他收尸去的。但是，他一个老实人，为什么人要这么害他呢，你掌柜的就没有打听打听吗？”
店伙道：“这事，一被拿，我们就知道了，都是为他嘴快惹下来的乱子。我也是听人家说的：府里南门大街西边小胡同里，有一家子，只有父子两个：他爸爸四十来岁，他女儿十七八岁，长的有十分人材，还没有婆家。他爸爸做些小生意，住了三间草房，一个土墙院子。这闺女有一天在门口站着，碰见了府里马队上什长花胳膊王三，因此王三看他长的体面，不知怎么，胡二巴越的就把他弄上手了。过了些时，活该有事，被他爸爸回来一头碰见，气了个半死，把他闺女着实打了一顿，就把大门锁上，不许女儿出去。不到半个月，那花胳膊王三就编了法子，把他爸爸也算了个强盗，用站笼站死。后来不但他闺女算了王三的媳妇，就连那点小房子也算了王三的产业。
老残游记 · 第六回 · 万家流血顶染猩红 一席谈心辩生狐白
话说店伙说到将他妹夫扯去站了站笼，布匹交金四完案。老残便道：“这事我已明白，自然是捕快做的圈套，你们掌柜的自然应该替他收尸去的。但是，他一个老实人，为什么人要这么害他呢，你掌柜的就没有打听打听吗？”
店伙道：“这事，一被拿，我们就知道了，都是为他嘴快惹下来的乱子。我也是听人家说的：府里南门大街西边小胡同里，有一家子，只有父子两个：他爸爸四十来岁，他女儿十七八岁，长的有十分人材，还没有婆家。他爸爸做些小生意，住了三间草房，一个土墙院子。这闺女有一天在门口站着，碰见了府里马队上什长花胳膊王三，因此王三看他长的体面，不知怎么，胡二巴越的就把他弄上手了。过了些时，活该有事，被他爸爸回来一头碰见，气了个半死，把他闺女着实打了一顿，就把大门锁上，不许女儿出去。不到半个月，那花胳膊王三就编了法子，把他爸爸也算了个强盗，用站笼站死。后来不但他闺女算了王三的媳妇，就连那点小房子也算了王三的产业。”
译文：
话说这家店的伙计提到将他们妹妹的丈夫关进了笼子，并处理了他的事务。老残回答说：“这件事我已经明白了，一定是捕快设下的圈套。你们掌柜的应该帮他处理尸体。但他是个老实人，为何会被这样陷害？难道你掌柜的没有打听一下吗？”
店伙计说：“这件事情，一被发现，我们就知道了。这都是因为他嘴巴太直，惹下了麻烦。我听别人讲，王府南门大街上西边有个小胡同，那里有一户人家，只有父子俩。父亲大约四十来岁，女儿十七八岁，长得很漂亮，但还没结婚。父亲做点小生意，住在三间草房，还有一个土墙院子。这姑娘有一天站在门口时，遇到了王府的马队上的什长花臂王三，因为王三觉得她看起来挺体面，就动了心。不久，花臂王三看中了她。过了些日子，果然出了事。她的父亲回家发现后，非常气愤，狠狠打了女儿一顿，然后关上门，不让女儿再出去。不到半个月，花臂王三就找了一个借口，把他的父亲当作了强盗，并关进笼子里。后来不仅女儿成了王三的媳妇，连那点小房子也被算作王三的财产。”
赏析：
这段文字是老残在讲述一个发生在京城的悲剧故事。故事讲述了一位女子与王府马队的什长之间发生的故事。女子原本是一位未婚少女，因为父亲的一些原因而被卷入这场纷争之中。起初，女子并未意识到事情的严重性，但随着事态的发展，她的父亲发现了真相。最后，男子的父亲被当作了强盗而遭受不公正的待遇，女子也因此成为了他人的媳妇和财产的一部分。这个故事反映了当时社会的不公和人性的扭曲。