子平听得欢欣鼓舞,因又问道:“像这北拳南革,这些人究竟是何因缘?天为何要生这些人?先生是明道之人,正好请教。我常是不明白,上天有好生之德,天既好生,又是世界之主宰,为甚么又要生这些恶人做甚么呢?俗语话岂不是‘瞎倒乱’吗?”黄龙子点头长叹,默无一言。稍停,问子平道:“你莫非以为上帝是尊无二上之神圣吗?”子平答道:“自然是了。”黄龙摇头道:“还有一位尊者,比上帝还要了得呢!”
子平大惊,说道:“这就奇了!不但中国自有书籍以来,未曾听得有比上帝再尊的,即环球各国亦没有人说上帝之上更有那一位尊神的。这真是闻所未闻了!”黄龙于道:“你看过佛经,知道阿修罗王与上帝争战之事吗?”子平道:“那却晓得,然我实不信。”
诗句:
老残游记 · 第十一回 · 疫鼠传殃成害马 痴犬流灾化毒龙
- 解释:描述了一种瘟疫或灾难,导致老鼠传播疾病,使马受到伤害;一只痴心的狗因灾难而变成毒龙。
译文:
老残游记 · 第十一回 · 疫鼠传殃成害马 痴犬流灾化毒龙
子平听得欢欣鼓舞,因又问道:“像这北拳南革,这些人究竟是何因缘?天为何要生这些人?先生是明道之人,正好请教。我常是不明白,上天有好生之德,天既好生,又是世界之主宰,为甚么又要生这些恶人做甚么呢?俗语话岂不是‘瞎倒乱’吗?”
- 注释:子平听到这些后非常兴奋,并继续问道:“北方和南方的冲突,这些人究竟是由什么原因造成的?为什么天会创造出这些人?先生是一位明理的人,可以来向我请教。我经常不明白,既然上天有好的养育之德,既然它是世界的主宰,那么它为什么要创造出那些邪恶的人呢?难道不是胡言乱语吗?”
黄龙子点头长叹,默无一言。稍停,问子平道:“你莫非以为上帝是尊无二上之神圣吗?”
- 注释:黄龙子听到这个问题后,先是点了点头,叹了一口气,然后沉默了片刻。稍作停顿后,他询问子平是否认为上帝是唯一的最高神。
子平答道:“自然是了。”
- 注释:子平回答说,他确实相信上帝是至高无上的。
黄龙摇头道:“还有一位尊者,比上帝还要了得呢!”
- 注释:黄龙子摇头表示不相信,并说还有一位比上帝更尊贵的存在。
子平大惊,说道:“这就奇了!不但中国自有书籍以来,未曾听得有比上帝再尊的,即环球各国亦没有人说上帝之上更有那一位尊神的。这真是闻所未闻了!”
- 注释:子平对此感到惊讶和不解,他在中国自创书籍的历史中没有听说过比上帝更高的存在,即使在全球其他国家也没有人知道有比上帝更高级的神灵存在。
黄龙于道:“你看过佛经,知道阿修罗王与上帝争战之事吗?”
- 注释:黄龙子建议子平查阅佛经,了解阿修罗王与上帝之间的争斗。
子平道:“那却晓得,然我实不信。”
- 注释:虽然子平知道有关阿修罗王与上帝争斗的故事,但他仍然不相信这个故事。