黄龙子道:“这话不但佛经上说,就是西洋各国宗教家,也知道有魔王之说。那是丝毫不错的。须知阿修罗隔若干年便与上帝争战一次,未后总是阿修罗败,再过若干年,又来争战。试问,当阿修罗战败之时,上帝为甚么不把他灭了呢,等他过若干年,又来害人?不知道他害人,是不智也;知道他害人,而不灭之,是不仁也。岂有个不仁不智之上帝呢?足见上帝的力量是灭不动他,可想而知了。譬如两国相战,虽有胜败之不同,彼一国即不能灭此一国,又不能使此一国降伏为属国,虽然战胜,则两国仍为平等之国,这是一定的道理。上帝与阿修罗亦然。既不能灭之,又不能降伏之,惟吾之命是听,则阿修罗与上帝便为平等之国,而上帝与阿修罗又皆不能出这位尊者之范围;所以晓得这位尊者,位分实在上帝之上。”
这首诗的译文如下:
老残游记 · 第十一回 · 疫鼠传殃成害马 痴犬流灾化毒龙
黄龙子说道:“这话不但佛经上说,就是西洋各国宗教家,也知道有魔王之说。那是丝毫不错的。须知阿修罗隔若干年便与上帝争战一次,未后总是阿修罗败,再过若干年,又来争战。试问,当阿修罗战败之时,上帝为何不把他灭了呢,等他过若干年,又来害人?不知道他害人,是不智也;知道他害人,而不灭之,是不仁也。岂有个不仁不智之上帝呢?足见上帝的力量是灭不动他,可想而知了。譬如两国相战,虽有胜败之不同,彼一国即不能灭此一国,又不能使此一国降伏为属国,虽然战胜,则两国仍为平等之国,这是一定的道理。上帝与阿修罗亦然。既不能灭之,又不能降伏之,惟吾之命是听,则阿修罗与上帝便为平等之国,而上帝与阿修罗又皆不能出这位尊者之范围;所以晓得这位尊者,位分实在上帝之上。”
诗句释义:
- 疫鼠传殃成害马:比喻瘟疫传播给人类带来的灾难如同害虫一样,给人类社会带来了巨大的伤害。
- 痴犬流灾化毒龙:比喻那些痴迷不悟的人会给自己和他人带来灾难,就像一条毒龙在作恶。
赏析:
黄龙子这段话的意思是说,无论是佛经、西洋宗教还是其他文化传统中都有关于魔王(阿修罗)的存在,他们虽然时常与上帝发生争斗,但最终都难以消灭对方。这种争斗反映了宇宙间存在的永恒冲突和平衡状态。黄龙子进一步解释说,上帝无法完全消灭阿修罗,因为阿修罗的力量强大到足以对抗上帝,而且阿修罗也不会被降服,所以他们之间形成了一种相互制约的关系。在这种关系中,双方都受到对方的影响和牵制,无法彻底消灭或征服对方。最后,黄龙子提到“那位尊者”指的是具有至高无上地位和智慧的人物或神明,他能够洞察一切,并且有能力维持这种平衡状态。