白公大笑道:“你幸儿遇见的是我,倘若是个精明强干的委员,这月饼案子才了,砒霜案子又该闹得天翻地覆了。我却不喜欢轻易提人家妇女上堂,你回去告诉你姐姐,说本府说的,这砒霜一定是后加进去的。是谁加进去的,我暂时尚不忙着追究呢,因为你家这十三条命,是个大大的疑案,必须查个水落石出。因此,加砒一事倒只好暂行缓究了,你的意下何如?”贾斡连连磕头道:“听凭大人天断。”白公道:“既是如此,叫他具结,听凭替他相案。”临下去时,又喝道:“你再胡闹,我就要追究你们加砒诬控的案子了!”贾幹连说:“不敢,不敢!”下堂去了。

这里白公对王子谨道:“贵县差人有精细点的吗?”子谨答应:“有个许亮还好。”白公说:“传上来。”只见下面走上一个差人,四十多岁,尚未留须一走到公案前跪下,道;“差人许亮叩头,”白公道;一差你往齐东村明查暗访这十三条命案是否服毒,有甚么别样案情?限一个月报命,不许你用一点官差的力量。你若借此招摇撞骗,可要置你于死的!”许亮叩头道:“不敢。”

诗句:

白公大笑道:“你幸儿遇见的是我,倘若是个精明强干的委员,这月饼案子才了,砒霜案子又该闹得天翻地覆了。我却不喜欢轻易提人家妇女上堂,你回去告诉你姐姐,说本府说的,这砒霜一定是后加进去的。是谁加进去的,我暂时尚不忙着追究呢,因为你家这十三条命,是个大大的疑案,必须查个水落石出。因此,加砒一事倒只好暂行缓究了,你的意下何如?”贾斡连连磕头道:“听凭大人天断。”

译文:

白公(白太守)大笑道:“你很幸运遇到了我,如果遇到一个精明强干的官员,这月饼案件刚解决,砒霜案件又要闹得不可开交。我不喜欢随便提起别人的妇女去问案,你回家去告诉姐姐,本官已经说了,这砒霜一定在后面加入的。是谁加入的呢,我暂时还没急着追查,因为你们家的十三条命,是一个非常大的疑案,一定要查个水落石出。因此,对添加砒霜的事情只能暂缓追究了,你的意思怎样?”贾斡连连磕头道:“听凭大人裁决。” 白公说:“既然你这么说,就让他写具结,听凭为他作证。”即将离开时,又喝道:“你再胡闹,我就追究你们添加砒霜诬陷的案子了!”贾干连声说“不敢,不敢”!然后下去。

白公对王子谨说:“贵县差役中有更细心的吗?” 王子谨回答:“有个许亮还比较好。” 白公说:“传上来。”只见下面走上一个差役,四十多岁,还没有留胡须,一走到公案前跪下说:“差役许亮叩头。” 白公道:“你是许亮吗?你去齐东村明察暗访这十三条命案是否服毒,有什么其他案情?限一个月上报结果,不许你用一点公差的力气。你若因此招摇撞骗,就要让你死无葬身之地!”许亮叩头道:“不敢。”

注释:

  • 白公:即白太守,此处指代地方官员。
  • 贾斡:被询问的人。
  • 王子谨:地方官员,白公的下属。
  • 差人:官府派遣执行公务的人员。
  • 许亮:被传唤上来的差役。
  • 齐东村:一个地点,可能是案件发生的地点之一。
  • 命案:指杀人案件。
  • 服毒:指被人投毒杀害。
  • 别样案情:可能涉及的其他案件或情况。
  • 水落石出:比喻事情经过查清之后真相大白。
  • 加砒:在食物中加入砒霜等毒药。
  • 天断:形容法官的判决公正。
  • 细点:细致入微,小心谨慎。
  • 招摇撞骗:指故意夸大事实、欺骗他人以谋取私利。

赏析:

这首诗通过白公与王子谨的对话展示了古代官场中的审案过程和官员们对待案件的态度和方法。白公在审案过程中表现出的严谨态度和对待案件的细致精神,以及他对人性的洞察和对法律的尊重,使得整个审案过程充满了正义感和人文关怀。此外,诗中还体现了古代社会对于案件处理的严格规定和对于细节的关注,以及对于犯罪行为的严厉打击态度。整体而言,这首诗不仅展现了古代官员的工作作风和社会风貌,也反映了作者对于当时社会现状的深刻理解和感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。