却说白公退至花厅，跨进门槛，只听当中放的一架大自鸣钟，正铛铛的敲了十二下，仿佛像迎接他似的。王子谨跟了进来，说：“请大人宽衣用饭罢。”白公道：“不忙。”看着刚弼也跟随进来，便道：“二位且请坐一坐，兄弟还有话说。”二人坐下。白公向刚弼道：“这案兄弟断得有理没理？”刚弼道：“大人明断，自是不会错的。只是卑职总不明白：这魏家既无短处，为什么肯花钱呢？卑职一生就没有送过人一个钱。”
白公呵呵大笑道：“老哥没有送过人的钱，何以上台也会契重你？可见天下人不全是见钱眼开的哟。清廉人原是最令人佩服的。只有一个脾气不好，他总觉得天下人都是小人，只他一个人是君子。这个念头最害事的，把天下大事不知害了多少！老兄也犯这个毛病，莫怪兄弟直言。至于魏家花钱，是他乡下人没见识处，不足为怪也。”又向子谨道：“此刻正案已完，可似差个人拿我们两个名片，请铁公进来坐坐罢。”又笑向刚弼道：“此人圣慕兄不知道吗？就是你才说的那个卖药郎中。姓铁，名英，号补残，是个肝胆男子，学问极其渊博，性情又极其平易，从不肯轻慢人的。老哥连他都当做小人，所以我说未免过分了。”
诗句
老残游记 · 第十八回 · 白太守谈笑释奇冤 铁先生风霜访大案
译文
《老残游记》第十八回中，白太守与刚弼、子谨三人在花厅内交谈。刚弼不理解为何魏家会花钱请他，但白太守认为清廉之人最受人尊重。白太守还提到一个名叫铁英的人，他是个学识渊博且性情平和的人。
注释
- 老残游记：清代作家刘鹗所著的讽刺小说，通过描写主人公老残的经历，揭示了当时社会的种种弊病。
- 第十八回：小说的第八十八回，这是故事的一个章节。
- 白太守：小说中的虚构人物，一位地方官员，他在处理案件时表现出公正和智慧。
- 谈笑释奇冤：白太守在对话中轻松地解决了一桩棘手的案件，化解了紧张的气氛。
- 风霜访大案：形容铁英不畏艰难，深入调查重大案件，展现了他的坚定和执着。
- 王子谨：小说中的角色，跟随白太守一同参与案件的处理。
- 放的一架大自鸣钟：描述花厅内摆放的一座大自鸣钟，象征着时间的流逝和等待。
- 铛铛的敲了十二下：大自鸣钟敲响的声音，寓意着时间的推移和等待的结束。
- 兄弟还有话说：表示接下来要继续讨论一些事情。
- 明断：明智的判断。
- 契重：这里指关系亲近。
- 契重你老哥：意思是你（刚弼）和我关系很好。
- 上台也会契重你：即使没有钱，也能和你保持良好的关系。
- 清廉人原是最令人佩服的：廉洁的人是最值得尊敬的。
- 只他一个人是君子：他认为别人都是小人，只有他是君子。
- 把天下大事不知害了多少：这种想法导致他对很多事情都看不惯，对很多事务都持否定态度。
- 差个人拿我们两个名片：派一个人去拿白太守和刚弼的名片，邀请他们去坐一坐。
- 圣慕兄不知道吗：指的是刚弼，他不知道这个名字。
- 卖药郎中：古代的一种职业，专门给人看病卖药。
- 肝胆男子：形容人非常忠诚，敢于承担责任。
- 学问极其渊博：学识非常深厚。
- 性情又极其平易：性情平易近人，不傲慢。
- 从不肯轻慢人的：从不轻视或怠慢他人。
赏析
这段对话描绘了白太守在处理案件时的公正无私，以及他对下属刚弼的关心和理解。白太守用“明断”来赞扬刚弼的聪明才智，同时也指出了刚弼的不足之处——过于看重金钱。此外，白太守也提到了另一位人物——铁英，他是一个学识渊博、性情平和且不轻易怠慢他人的好人。整个对话展示了白太守的宽厚和包容，以及对人才的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。