刚弼道：“莫非就是省中传的‘老残老残’，就是他吗？”白公道：“可不是呢！”刚弼道：“听人传说，宫保要他搬进衙门去住，替他捐官，保举他，他不要，半夜里逃走了的，就是他吗？”白公道：“岂敢。阁下还要提他来讯一堂呢。”刚弼红胀了脸道：“那真是卑职的卤莽了。此人久闻其名，只是没有见过。”子谨又起身道：“大人请更衣罢。”白公道：“大家换了衣服，好开怀畅饮。”

王、刚二公退回本屋，换了衣服，仍到花厅。恰好老残也到，先替子谨作了一个揖，然后替白公、刚弼各人作了一揖，让到炕上上首坐下。白公作陪。老残道：“如此大案，半个时辰了结，子寿先生，何其神速！”白公道：“岂敢！前半截的容易差使，我已做过了；后半截的难题目，可要着落在补残先生身上了。”老残道：“这话从那里说起！我又不是大人老爷，我又不是小的衙役，关我甚事呢？”白公道：“然则宫保的信是谁写的？”老残道：“我写的。应该见死不救吗？”白公道：“是了。未死的应该救，已死的不应该昭雪吗？你想，这种奇案，岂是寻常差人能办的事？不得已，才请教你这个福尔摩斯呢。”老残笑道：“我没有这么大的能耐。你要我去也不难，请王大老爷先补了我的快班头儿，再标一张牌票，我就去。”

诗句：

  • 老残游记 · 第十八回 · 白太守谈笑释奇冤 铁先生风霜访大案

译文：

  • 在《老残游记》的第十八回中，白太守和刚弼讨论了一件离奇的案子。白太守说，他听说过一个名叫“老残”的人，此人曾拒绝搬进衙门，并半夜逃走。刚弼则认为这个人就是省中传的那位“老残”。
  • 白公表示要为这位被传为“老残”的人办理案件，而老残则表示自己并不了解这个案件，并建议请王大老爷补了他的快班头儿，再标一张牌票。

注释：

  • 老残：本名刘鹗，字铁云，清末小说家，代表作有《老残游记》。
  • 第十八回：这是《老残游记》的第八章，主要讲述了白太守与刚弼讨论一个离奇的案子，以及老残对此的反应。
  • 白太守：本名白熔，是清代的一位官员。
  • 刚弼：本名刚烈，也是清代的一位官员。
  • 宫保：这里指的是慈禧太后（西太后）。
  • 子谨：可能是刚弼的朋友或下属，具体身份不明。
  • 王大老爷：这里可能是指王大人，具体身份不明。
  • 补我的快班头儿：意为补我这个快班头的缺，即补我的位置。
  • 牌票：一种官方文书，用于处理案件和事务。

赏析：

  • 这一章主要通过对话展现了清朝官僚系统中的人际关系和官场风气。白太守和刚弼之间的互动，以及他们对待案件的态度，反映了当时官场的一些特点，如官僚主义、权力斗争等。同时，这也揭示了人物性格的不同侧面，如刚弼的直率和白太守的谨慎，以及他们对待不同情况的处理方式。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。