许亮朝外招手,走进一个三十多岁的人来,抢前打了一个千儿。许亮说:“这是小的兄弟许明。”就对许明道:“你不用走了,就在这里伺候铁大老爷罢。”许亮又说:“求见姨太太。”老残揭帘一看,环翠正靠着窗坐着,即叫二人见了,各人请了一安,环翠回了两拂。许亮即带了许明,回家搬行李去了。
待到上灯时候,人瑞也回来了,说:“我前两天本要走的,因这案子不放心,又被子谨死命的扣住。今日大案已了,我明日一早进省销差去了。”老残道:“我也要进省去呢。一则要往中西大药房等处去调查毒药;二则也要把这个累坠安插一个地方,我脱开身子,好办事。”人瑞道:“我公馆里房子甚宽绰,你不如暂且同我住。如嫌不好,再慢慢的找房,如何呢?”老残道:“那就好得很了。”伺候环翠的老妈子不肯跟进省,许明说:“小的女人可以送姨太太进省,等到雇着老妈子再回来。”一一安排妥帖。环翠少不得将他兄弟叫来,付了几两银子,姊弟对哭了一番。车子等类自有许明照料。
【诗句】
老残游记 · 第十九回 · 齐东村重摇铁串铃 济南府巧设金钱套
【译文】
在老残的游记中,第十九回描绘了一段发生在济南府的故事。许亮在外招手,引入了一个三十多岁的年轻人。许亮介绍道:“这位是我的弟弟许明。”接着,他对许明说:“你不用走了,就在这里伺候铁大老爷罢。”许亮又请求见姨太太。环翠依窗而坐,许亮和许明上前行礼,环翠回了两拂。许亮带许明回家搬行李。
当夜幕降临时,人瑞也回来了,他说道:“我前两天本要离开的,但这个案子我放心不下,又被子谨死死地扣住。今日案件已了,我明日一早进省销差去了。”老残表示自己也要进省去,一是要去中西大药房等处调查毒药;二是要把这个累赘安插一个地方,以便他可以脱开身子办事。人瑞提议公馆里的房子宽敞舒适,不如暂时同住。如果觉得不好,再慢慢找房。老残同意了。伺候环翠的老妈子不愿意跟去省城,许明提出可以让自己的女人护送环翠进省,等到雇到老妈子后再回来。一切都安排妥当后,环翠不得不将她的弟弟叫来,付了几两银子,姐弟俩对泣。车子等类自有许明照料。
【赏析】
这段描述通过细腻的情感描写和场景设置展现了老残与环翠之间的深厚情感以及他们的家庭关系。许亮和许明的出现为这段情节增添了戏剧性,同时也揭示了他们之间复杂的兄弟关系。环翠和许明之间的亲情、许明与老残之间的友情都得到了充分的体现。此外,通过人物之间的对话和行动展示了人物性格和故事的发展。整体上,这段描述通过生动的场景和人物互动,展现了一段温馨而又充满生活气息的故事。