心中纳闷,顺路去看看姚云松。恰好姚公在家,留着吃了晚饭。

姚公说:“齐河县的事,昨晚白子寿到,已见了宫保,将以上情形都说明白,并说托你去办,宫保喜欢的了不得,却不晓得你进省来。明天你见宫保不见?”老残道:“我不去见,我还有事呢。”就问曹州的信:“你怎样对宫保说的?”姚公道:“我把原信呈宫保看的。宫保看了,难受了好几天,说今以后,再不明保他了。”老残道:“何不撤他回省来?”云松笑道:“你究竟是方外人。岂有个才明保了的就撤省的道理呢?天下督抚谁不护短!这宫保已经是难得的了。”老残点点头。又谈了许久,老残始回。

次日,又到天主堂去拜访了那个神甫,名叫克扯斯。原来这个神甫,既通西医,又通化学。老残得意已极,就把这个案子前后情形告诉了克扯斯,并问他是吃的什么药。克扯斯想了半天想不出来,又查了一会书,还是没有同这个情形相对的,说:“再替你访问别人罢。我的学问尽于此矣。”

诗句

老残游记 · 第十九回 · 齐东村重摇铁串铃 济南府巧设金钱套    

译文

《老残游记》的第十九回中,老残来到了齐东村,那里的居民正在用一种奇特的方法——铁串铃来驱赶蚊子。而济南府则巧妙地设计了一种名为“金钱套”的机关陷阱,用来捕捉盗贼。

注释

  • 齐东村:一个地名,位于山东省。
  • 铁串铃:一种利用金属丝悬挂成串的铃铛发出响声的驱虫器,用以驱赶蚊子等小昆虫。
  • 济南府:指山东省济南市及其周边地区。
  • 金钱套(或称钱套、捕套):一种用于捕捉盗贼的工具,通常由多个小环组成,中间有孔洞以便放入钱币作为诱饵。

赏析

这一段通过描述老残在齐东村和济南府的不同场景,展现了当时社会的两种不同文化和生活方式。齐东村的居民采用了传统的驱虫方法,而济南府则运用了现代的机关陷阱来维护治安。这种对比反映了新旧时代观念的冲突与融合,同时也展示了地方官员的智慧与创新精神。老残作为一个外来者,对这一切感到好奇并试图了解更多信息,这增加了故事的丰富性和互动性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。