次日一早，大家一齐动身。走到黄河边上，老残同人瑞均不敢坐车，下车来预备步行过河。那知河边上早有一辆车子等着，看见他们来了，车中跳下一个女人，拉住环翠，放声大哭。
你道是谁？原来人瑞因今日起早动身，故不曾叫得翠花，所有开销叫黄升送去。翠花又怕客店里有官府来送行，晚上亦不敢来，一夜没睡，黎明即雇了挂车子在黄河边伺候，也是十里长亭送别的意思。哭了一会，老残同人瑞均安慰了他几句，踏冰过河去了。
过河到省，不过四十里地，一下钟后，已到了黄人瑞东箭道的公馆面前，下车进去。黄人瑞少不得尽他主人家的义务，不必赘述。
老残饭后一面差许明去替他购办行李，一面自己却到中西大药房里，找着一个掌柜的，细细的考较了一番。原来这药房里只是上海贩来的各种瓶子里的熟药，却没有生药。再问他些化学名目，他连懂也不懂，知道断不是此地去的了。
诗句翻译：
老残游记 · 第十九回 · 齐东村重摇铁串铃 济南府巧设金钱套
次日一早，大家一齐动身。走到黄河边上，老残同人瑞均不敢坐车，下车来预备步行过河。那知河边上早有一辆车子等着，看见他们来了，车中跳下一个女人，拉住环翠，放声大哭。
你道是谁？原来人瑞因今日起早动身，故不曾叫得翠花，所有开销叫黄升送去。翠花又怕客店里有官府来送行，晚上亦不敢来，一夜没睡，黎明即雇了挂车子在黄河边伺候，也是十里长亭送别的意思。哭了一会，老残同人瑞均安慰了他几句，踏冰过河去了。
过河到省，不过四十里地，一下钟后，已到了黄人瑞东箭道的公馆面前，下车进去。黄人瑞少不得尽他主人家的义务，不必赘述。
译文：
次日清晨，众人便一同启程出发。当他们到达黄河边时，老残和人瑞都没有坐轿，而是选择下车准备步行过河。然而，他们惊讶地发现河边已经有一辆车子等待着，车里跳出一位女子，紧紧抓住环翠不放，开始大声哭泣。
这位女子是谁呢？原来是因为人瑞今天一早就要出发，所以他没有事先叫翠花准备好，因此所有的花费都是让黄升去办的。翠花还担心客店里会有官府送来送行的官员，所以晚上也不敢来，一整夜都没有睡觉，天刚亮就雇了马车在黄河边等候，这也是一种象征性地送别。翠花哭着发泄了一番情绪之后，老残和人瑞也都劝慰了她几句，然后两人便踏上了过河的旅程。
过了黄河，很快就到达了黄人瑞在东边的官邸门前。他们下车后进入公馆。由于黄人瑞无法亲自出面，他就不得不承担起了主人的职责，这部分无需赘述。
老残安排许明去帮他购买行李，而自己则独自一人去中西大药房寻找掌柜的人，进行了细致的考察。这家药房里只有上海贩来的各类瓶子装的熟药，却没有生药材。当他询问一些化学术语时，甚至都不知道如何回答，由此可以判断这里并不是他的目的地。