许亮又告诉老残:“探听切实,吴二浪子现在省城。”老残说:“然则我们进省罢。你先找个眼线,好物色他去。”许亮答应着“是”说:“老爷,我们省里见罢。”
次日,老残先到齐河县,把大概情形告知子谨,随即进省。赏了车夫几两银子,打发回去。当晚告知姚云翁,请他转享宫保,并饬历城县派两个差人来,以备协同许亮。
次日晚间,许亮来禀:“已经查得。吴二浪子现同按察司街南胡同里张家土娼,叫小银子的打得火热。白日里同些不三不四的人赌钱,夜间就住在小银子家。”老残问道:“这小银子家还是一个人,还是有几个人?共有几间房子?你查明了没有?”许亮回道:“这家共姊妹两个,住了三间房子。西厢两间是他爹妈住的。东厢两间:一间做厨房,一间就是大门。”老残听了,点点头,说:“此人切不可造次动手。案情太大,他断不肯轻易承认。只王二一个证据,镇不住他。”于是向许亮耳边说了一番详细办法,无非是如此如此,这般这般。
诗句:
老残游记 · 第十九回 · 齐东村重摇铁串铃 济南府巧设金钱套
译文:
《老残游记》中,第十九回讲述了在齐东村,老残和许亮通过重摇铁串铃的方式,巧妙地设下了金钱套。
注释:
- 《老残游记》:清代文人吴趼人创作的讽刺小说,反映了作者对社会现实的深刻洞察和批判。
- 第十九回:小说中的章节之一,主要叙述了故事的发展和关键事件的发生。
- 齐东村:故事发生地之一,是《老残游记》描绘的一个虚构的小镇。
- 重摇铁串铃:一种古代的诈骗手段,通过故意摇晃铁串发出声响来迷惑对手,使其上当。
- 济南府:古代地名,是故事发生的另一地点。
- 金钱套:比喻指某种计谋或手段。
- 王二:故事中的关键人物,也是老残的重要盟友。
赏析:
这一段描述了老残和许亮运用智慧,以巧妙的手段解决案件的过程。他们利用铁串铃的声响作为诱饵,引诱对方上钩,从而揭露真相,展示了智谋和策略的重要性。同时,也反映了作者对于人性的深入剖析和对于社会现象的批判。