许亮去后，姚云松来函云：“宫保酷愿一见，请明日午刻到文案为要。”老残写了回书，次日上院，先到文案姚公书房；姚公着家人通知宫保的家人，过了一刻，请入签押房内相会。庄宫保已迎至门口，迎人屋内，老残长揖坐下。

老残说：“前次有负宫保雅意，实因有点私事，不得不去。想宫保必能原谅。”宫保说：“前日捧读大扎，不料玉守残酷如此，实是兄弟之罪，将来总当设法。但目下不敢出尔反尔，似非对君父之道。”老残说：“救民即所以报君，似乎也无所谓不可。”宫保默然。又谈了半点钟功夫，端茶告退。

却说许亮奉了老残的擘画，就到这土娼家，认识了小金子，同嫖共赌。几日工夫，同吴二扰得水乳交融。初起，许亮输了四五百银子给吴二浪子，都是现银。吴二浪子直拿许亮当做个老土，谁知后来渐渐的被他捞回去了，倒赢了吴二浪子七八百银子，付了一二百两现银，其余全是欠帐。

【诗句】
老残游记 · 第十九回 · 齐东村重摇铁串铃　济南府巧设金钱套
许亮去后，姚云松来函云：“宫保酷愿一见，请明日午刻到文案为要。”老残写了回书，次日上院，先到文案姚公书房；姚公着家人通知宫保的家人，过了一刻，请入签押房内相会。庄宫保已迎至门口，迎人屋内，老残长揖坐下。

【译文】
在《老残游记》的第十六回，齐东村的铁串铃声再次响起，而济南府却巧妙地运用了金钱套的策略。
许亮离开后，姚云松来信邀请老残见面，信中表示期待明天中午在文案处见面。老残回复书信并约定第二天一早前往。次日，他首先来到文案处的姚公书房，姚公让家丁告知庄宫保，不久庄宫保亲自迎接并引领老残进入签押房内。

【注释】

  • 齐东村：一个地名，可能是故事发生地之一。
  • 铁串铃：一种乐器，常用于古代民间表演。
  • 济南府：中国山东省的一个历史名城，此处可能暗示地方官员或某种官方行为。
  • 金钱套：一种策略或计谋，通过金钱交易达到某种目的。
  • 许亮去后：指许亮离开后的一段时间。
  • 姚云松来函云：姚云松给老残写来的信函。
  • 宫保安愿一见：庄宫保非常希望与老残见面。
  • 明日午刻到文案为要：明日下午在文案处见面。
  • 姚公着家人通知宫保的家人：姚公指示家人去通知庄宫保的家事。
  • 过了一刻：过了一点时间。
  • 庄宫保已迎至门口：庄宫保在门口迎接了老残。
  • 救民即所以报君，似乎也无所谓不可：老残的话表达了他对救助民众与回报君王之间关系的看法。
  • 许亮奉了老残的擘画：许亮接受了老残的计划安排。
  • 土娼家：妓院。
  • 小金子：妓女的名字。
  • 同嫖共赌：一起参与嫖娼和赌博。
  • 吴二浪子：另一个人物名称，与“小金子”一同参与了上述活动。
  • 输了四五百银子给吴二浪子：许亮输给了吴二浪子数百银两。
  • 直拿许亮当做个老土：形容许亮的行为举止显得有些过时或不聪明。
  • 渐渐的被他捞回去了：指吴二浪子逐渐赢回了之前的输钱。
  • 倒赢了吴二浪子七八百银子：指许亮最终赢回了吴二浪子七八百两银子。
  • 付了一二百两现银：给了一二百两银两作为赔偿或感谢。
  • 其余全是欠帐：除以上提到的外，还有其它未支付的债务。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。