三十六陂风色。香湿。
透罗衣。数星渔火逗疏雨。
人去。鹭鸶飞。
【译文】
三十六座池沼荷花盛开,风姿绰约。
香气沾湿罗衣,数点渔火点点点缀疏雨。
人群散尽,鹭鸶飞起。
【注释】
十六:指十六座池沼。
陂(bēi):池沼。
香湿:指荷叶上留有水珠,沾湿了人的衣裳。
罗衣(luò yī):一种细薄的丝织品。
逗:点缀。
疏:稀疏。
人去:指游人离去。
鹭鸶(lù shī):鸟的一种,羽毛灰褐色,嘴长而直,腿细长,善于游泳。
赏析:
《荷叶杯·其二》是北宋词人苏轼的作品,作于宋神宗熙宁四年(1071年)六月至十月在密州(今山东诸城县)任知州时。全词以写景为主,抒发了作者对西湖美景的喜爱之情。上阕写荷花之美,下阕写游人离去后湖中景色之寂寥。