入秋天气多风雨，幽怀更添凄楚。
杨柳到西风，也飘零无主。
蛾眉惊老去。
争怪得、鬓丝如许。
休去登临，乱山只在，晚蝉嘶处。
日暮翠衣单，清霜早、已上碧梧高树。
独自倚阑干，念荒城砧杵。
天涯谁共语。
浑冷落、旧游俦侣。
只除是、第二桥边，问那时鸥鹭。
【诗句释义】
入秋天气多风雨（入：进入。秋、天：季节。风雨：风和雨。），幽怀更添凄楚。杨柳到西风，也飘零无主（西风：秋风。也：副词。飘零：飘荡。无主：没有主人）。蛾眉惊老去（蛾眉：美女的眉毛。惊：惊讶。老去：衰老。）。争怪得、鬓丝如许（鬓丝：鬓发。许：足够。）。休去登临，乱山只在，晚蝉嘶处（休：不要。登临：登山游览。乱山：杂乱的山峦。）。日暮翠衣单，清霜早、已上碧梧高树（翠衣：绿色的衣裳。清霜：清晨的霜。已：已经。上：爬上或飞上去。碧梧：青色的梧桐树。高树：高大的树木）。独自倚阑干，念荒城砧杵（独自：一个人地。阑干：栏杆。念：思念。荒城：荒凉的城池。砧杵：捣衣用的杵和石。）。天涯谁共语（天涯：远方。谁：谁可以。共语：相互交谈。）。浑冷落、旧游俦侣（浑：全、都。冷落：冷淡。旧游：从前的朋友。俦侣：同伴，伴侣。）。只除是、第二桥边，问那时鸥鹭（只除是：只有。第二桥边：第二座桥的旁边。问：询问。时：那个时候。鸥鹭：鸥和鹭鸶。）。
【译文】：
进入秋天后，天气多变，多有风雨，我的忧愁更加深重了，就像西风中的杨柳那样飘零不定。美丽的容颜在岁月中逐渐消逝，令人感到惋惜。我不禁要奇怪，为何鬓边的白发这么早，就像这秋天的寒霜一样，早早就覆盖上了梧桐的高枝。独自站在栏杆旁，想起那曾经繁华的城池，如今只剩下断壁残垣，而那捣衣的杵声，依然在黄昏时分响彻在空寂的城中。天色已晚，我身着绿衣，在清凉的霜露中，已经登上了高高的梧桐树，想要找寻那逝去的青春。在这孤寂的时刻，没有人与我交谈，只能向远方的人们诉说我心中的哀愁。只有那座古老的小桥，才是我与往昔伙伴们相聚的地方。在那里，我想问问他们，当年我们是否曾一起欣赏过那成群的白鹭和苍鹭，共同度过了那些美好的时光。（这些白鹭和苍鹭）如今又在哪里呢？
【赏析】：
这是一首伤今怀古的七绝诗。前四句写秋天的景色和自己的感时伤怀。五、六句转入对友人的怀念。最后两句写自己孤寂的心情，以及向友人诉说哀情的愿望。整首诗以景结情，含蓄蕴藉，耐人寻味。