昨梦低徊眷绮年。
闻歌愁对落花天。
绿阴阴地月初圆。
尚有风情怜肉竹，未教春色荡心弦。
夜凉闲玩一庭烟。
下面是对《浣溪沙·春宵闻笛》逐句的翻译和赏析：
- 昨夜梦回，眷恋着昔日绮丽年华：
- 关键词：昨梦、低徊、眷恋
- 译文：我昨晚做了一个梦，梦中我徘徊在回忆之中，心中充满了对过去绮丽年华的怀念。
- 赏析：此句表达了诗人对过去美好时光的追忆与怀念，展现了一种对过去的留恋和感慨。
- 听到歌声，愁绪便如落花般弥漫开来：
- 关键词：闻歌、愁对
- 译文：当我听到那悦耳的歌声时，我心中不禁生出许多愁绪，如同凋零的花瓣般散落开来，无法收拾。
- 赏析：这句诗通过比喻，描绘了听到美妙歌曲时内心所感受到的情感波动，表达了一种无法抑制的悲伤情绪。
- 月色朦胧，绿意盎然，仿佛是一幅静谧的画卷：
- 关键词：绿阴、地月、圆
- 译文：在朦胧的月光下，绿色的树荫显得格外幽静，月亮也似乎变得更加圆满明亮。
- 赏析：诗人用“绿阴”和“地月”描绘了一幅宁静的自然画面，营造出一种宁静而美丽的夜晚氛围。
- 我依然对那位女子心存情感，怜惜她的肉竹：
- 关键词：风情、怜肉竹
- 译文：尽管时间流转，我已不再年轻貌美，但我心中仍然对她抱有一份深情，对她的肉竹充满怜爱。
- 赏析：这句诗表现了诗人虽然年岁已高，但对往事的深情回忆以及对旧日情缘的怀念。
- 春天的气息尚未彻底席卷心弦，未让春色动摇我的内心防线：
- 关键词：春色、荡心弦
- 译文：春天的气息尚未完全渗透到我的内心深处，使我的心情受到了些许影响，但内心的防线仍保持坚固。
- 赏析：诗人以“春色”为线索，表达了对春天的到来既期待又有所保留的态度。
- 夜凉，我悠闲地欣赏着庭院中的烟雾：
- 关键词：夜凉
- 译文：夜幕降临，气温逐渐变凉，我选择在这样的时刻，静静地欣赏着庭院中袅袅升起的烟雾。
- 赏析：这句诗描绘了诗人在清冷的夜晚中享受片刻宁静的场景。
《浣溪沙·春宵闻笛》是一首充满怀旧与感伤之情的诗作。它通过细腻的文字，展现了诗人对过往岁月的回忆以及内心深处的情感波动。通过对月光、春风等自然景象的描述，诗人表达了自己对美好事物的留恋以及对时光流逝的无奈。整首诗词语言优美、意境深远，是一首值得反复品味的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。