锦城旧例,花市先声,游事经惯。
换色芙蓉,纷惹踏枝莺燕。
劫后池台依样好,愁边花木妆春茜。
讽金经、怕冤禽万亿,忏除难遍。
尽多少欢场人逐,烂锦年华,凄到心眼。
一笑关门,除却种梅休管。
集泽鸿、哀歌舞乐,爬沙蟆贵功名贱。
好风光,又看他十年元旦。
这首诗是宋朝诗人李流谦的《锦城春·岁首公园会事极盛》。
下面是这首诗的逐句翻译:
阳历岁首公园会事极盛,竟未出观,可笑也。
译文:阳历新年的时候,公园里的活动非常热闹,但作者却没出去看,真是可笑。锦城旧例,花市先声,游事经惯。
译文:锦城中有传统的活动,花市是活动的开端,作者对此已经习惯。换色芙蓉,纷惹踏枝莺燕。
译文:五彩缤纷的花朵吸引了许多小鸟,它们在树枝上跳跃。劫后池台依样好,愁边花木妆春茜。
译文:虽然经历了灾难,但池塘和园林依旧美丽,周围的花木为春天增添了色彩。讽金经、怕冤禽万亿,忏除难遍。
译文:作者害怕听到金经的声音,因为那些声音可能会引起他的烦恼。尽多少欢场人逐,烂锦年华,凄到心眼。
译文:有多少欢乐的人追逐名利,他们的岁月美好却令人心酸。一笑关门,除却种梅休管。
译文:作者笑了笑,关上了门,不再管那些与种植梅花相关的事情。集泽鸿、哀歌舞乐,爬沙蟆贵功名贱。
译文:收集着各种娱乐,悲哀地唱歌跳舞,爬沙蟆(象征功名)比蛤蟆(指富贵)更贵重。好风光,又看他十年元旦。
译文:美好的景色,又过了一个新年。
赏析:
这首诗描写了作者在新的一年里的感受和经历。开头两句表达了他对即将到来的新年公园活动的期待,但并未真正参与其中。接下来的几句则描述了他在公园中的所见所闻,以及他对名利的追求和对生活的感慨。最后两句则是作者对未来的一种展望和希望。整首诗通过生动的场景描绘和深刻的情感表达,展现了作者的内心世界和思想情感。