计程梦已随君远，千山万山黔路。
赠缟新欢，大罗前梦，几个铜驼街聚。
萍蓬旧侣。
正团雪翻时，乱云迷处。
唳鹤声声，望乡心挂夕阳树。
情知离合不免，奈非时燕雁，相背飞去。
北里传杯，西窗剪烛，忍话巴山残雨。
留君不住。
算归及秋气，菊花为主。
感我无家，锦官愁杜宇。
【译文】
算来行程已随君到远方，千山万水黔道。
赠缟新欢，大罗前梦，几个铜驼街聚。
萍蓬旧侣。
正团雪翻时，乱云迷处。
唳鹤声声，望乡心挂夕阳树。
情知离合不免，奈非时燕雁，相背飞去。
北里传杯，西窗剪烛，忍话巴山残雨。
留君不住。
算归及秋气，菊花为主。
感我无家，锦官愁杜宇。
【注释】
台城路：词牌名。
杨次典：杨师道之字，南宋初年太史令。
旋播：即“旋帛”，指杨师道辞官回乡。
计程：计算行程。
梦已：梦境已经跟随你远去。
千山万山：形容距离非常遥远。黔：古地名，今贵州一带。
赠缟：赠送白色丝织品。新欢：新的欢乐或恩爱。大罗：佛教语，指极乐世界。
几个铜驼街聚：几个铜驼聚集在一起。
萍蓬：比喻飘荡不定的人。
团雪翻时：像雪团一样翻涌的云雾。
乱云迷处：像乱云一样的迷蒙之处。
唳鹤：鹤鸣之声。
南浦：泛指送别的地方。
情知：了解；知道。
离合：离别和团聚。
奈非时燕雁：无可奈何的是燕子和大雁。
北里：指妓院。
西窗：指书斋。
锦官：指成都，杜甫曾作《锦官城》诗以自况。杜宇：杜鹃鸟，又名子规、布谷。
【赏析】
本词是一首送别之作。词人送别杨次典，在临别之际，有无限感慨。上片起句写杨师道与友人离别，下片写杨师道辞官还乡。全词语言质朴自然，意境深远含蓄，情感真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。