石笥传家,一亩之宫,赋归去来。
自蜀山秦树,劳生宦迹,桑田沧海,历劫诗才。
笋里依然,瓜庐宛在,五柳园堪慰老怀。
壶中隐就,药阑花溆,次第安排。
云胎万绿封苔。
便磊砢嵚崎名小斋。
更米颠同癖,百城书拥,到公留样,几树梅栽。
伯始余生,辋川缩本,风景天然图画开。
吾何事,共蘋洲擪笛,菌阁衔杯。
这首诗是宋代诗人陈亮的作品,题目为《沁园春·题胡玉津奇礓园图》。下面是诗句的逐句翻译和赏析:
石笥传家,一亩之宫,赋归去来。
译文:石头做的容器(象征着家族的传承),一亩大小的房子,写下了归隐的诗篇。
注释:这里的“石笥”是指古代的一种容器,用以盛放书籍或物品;“一亩之宫”形容房屋虽小却温馨舒适;“归去来”出自陶渊明的《归去来辞》,表示归隐的决心。自蜀山秦树,劳生宦迹,桑田沧海,历劫诗才。
译文:从蜀地到秦国的山川,官场的奔波,如同沧海变成桑田,历经沧桑,诗才依然未变。
注释:这里描述了诗人的仕途生涯和经历的各种变迁,以及他对于这些经历的感慨。笋里依然,瓜庐宛在,五柳园堪慰老怀。
译文:竹笋里依旧保持着那份宁静,瓜庐依旧存在,五柳园能让人心情愉悦,感到慰藉。
注释:这里的“五柳园”可能指的是一个有五棵柳树的小园林,用来比喻诗人心中的避世之所。壶中隐就,药阑花溆,次第安排。
译文:在壶中隐居,在药栏旁赏花,一切都井然有序地安排妥当。
注释:诗人在这里描绘了自己隐居生活的美好画面,展现了内心的平和与满足。云胎万绿封苔。
译文:就像云彩包裹着的青苔一样,层层叠叠。
注释:这句话形象地描绘了大自然的美景,给人以清新宁静的感觉。便磊砢嵚崎名小斋。
译文:即使是简陋的小屋,也显得自然而有趣。
注释:诗人用“磊砢嵚崎”来形容小屋的自然之美,表达了对简朴生活的赞赏。更米颠同癖,百城书拥,到公留样,几树梅栽。
译文:还像米芾那样有相同的爱好,收藏了大量的书籍,留下了独特的印记,种植了几棵树的梅花。
注释:米芾是北宋著名书法家,以书法造诣深厚著称。诗人通过这个比喻,赞美了藏书丰富和追求艺术的精神。伯始余生,辋川缩本,风景天然图画开。
译文:仿佛回到了魏晋时期,辋川的风景被缩小成画卷,宛如一幅幅生动的山水画。
注释:辋川是唐代诗人王维的居所,此处诗人将其比作画卷,赞美其美景如同画作一般美丽动人。吾何事,共蘋洲擪笛,菌阁衔杯。
译文:我没有什么需要做的事,只愿意和你一起坐在苹洲上吹笛,坐在菌阁里举杯饮酒。
注释:这句诗表现了诗人与友人之间的情谊深厚,共同享受美好时光的情景。
赏析:整首诗通过丰富的想象和细腻的描写,展现了诗人对于山水田园生活的向往和对于友情的珍视。诗人通过对自然的描绘和对生活的感悟,表达了对简单、自然、和谐生活的向往之情。同时,诗人的语言优美,富有韵味,使得整首诗充满了诗意和美感。