伤离别。
黄莺打起愁难说。
愁难说。
萍飘蓬断,水遥天阔。
他乡千里蒹葭色,可怜三五盈盈月。
盈盈月。
独眠独宿,唾壶敲缺。
诗句解读:
- “伤离别”: 表达对离别的悲伤。
- “黄莺打起愁难说”: 使用黄莺鸣叫来比喻内心无法表达的忧愁。
- “萍飘蓬断”: 形容像浮萍和蓬草一样随风漂泊不定,失去方向或依靠。
- “水遥天阔”: 描述水面广阔,与天空相连,给人一种辽阔的感觉,也暗示距离遥远。
- “他乡千里蒹葭色”: 在异乡看到蒹葭(一种水中植物),颜色显得不同。
- “可怜三五盈盈月”: 形容十五夜时圆月的美好,但因思乡之情显得更加可恨。
- “盈盈月”: 指圆润明亮的月亮。
- “独眠独宿,唾壶敲缺”: 独自入睡,孤独地度过夜晚,用唾壶(古代的一种饮酒器具,敲击时发出声音)的声音来表达寂寞和哀愁。
译文:
在别离之际,黄莺啼叫也无法表达心中的愁绪。就像漂浮不定的叶子和被风吹散的蓬草,我们四处漂泊,远离故土。在遥远的异地,望着水面上漂浮的蒹葭,其颜色与家乡大不相同。又见十五夜圆月,虽然它美好,却因为思念家乡而觉得更加可恨。独自一人在这异地度过漫漫长夜,只有通过敲打唾壶来消磨寂寞。
赏析:
这首词以自然景物为载体,表达了诗人对故乡的深深思念和离愁别绪。词人运用了生动的形象和富有象征意义的语言,将内心的痛苦和无奈表现得淋漓尽致。如“黄莺打起愁难说”中的“打起”,不仅描述了黄莺的活泼形象,更表现了诗人内心的动荡不安;“萍飘蓬断”则描绘了一幅游子漂泊无定的画面,增强了词作的悲凉氛围。整体而言,此词语言优美,情感真挚,是一首抒发离愁别绪的经典之作。