相别多时，想见无期。
记从前、围坐深闺。
藏钩砚北，刺绣楼西。
正月初明，云初敛，雁初飞。
亚字栏回，丁字帘垂。
夜将残、寒透罗衣。
欲谱瑶琴，难寄离思。
怅岳云遥，湘水隔，锦鳞稀。
诗句解读与翻译：
- 相别多时，想见无期。
- 注释： 长时间分别后，难以相见，感觉时间漫长。
- 译文： 我们分开已经很久了，我常常想念你却无法与你相见。
- 记从前、围坐深闺。
- 注释： 回想过去一起坐在深宅大院里的情景。
- 译文： 回忆我们曾经一起在深深的闺房中围坐。
- 藏钩砚北，刺绣楼西。
- 注释： 在砚台的北面藏着钩子，在绣楼的西边绣着花。
- 译文： 我在砚台的北面藏着钩子，在绣楼的西边绣着花。
- 正月初明，云初敛，雁初飞。
- 注释： 正月明亮的月亮，云层刚刚收敛，鸿雁刚刚开始飞翔。
- 译文： 当月儿明亮，云彩刚要收拢的时候，大雁开始飞向南方。
- 亚字栏回，丁字帘垂。
- 注释： 亚字形状的栏杆已经回旋，丁字形的帘子也垂下了。
- 译文： 亚字形状的栏杆已经旋转，丁字形的帘子也垂下了。
- 夜将残、寒透罗衣。
- 注释： 夜晚即将结束，寒冷穿透了罗衣。
- 译文： 夜晚即将结束，寒冷穿透了罗衣。
- 欲谱瑶琴，难寄离思。
- 注释： 想要弹奏瑶琴来表达我的思念之情，却发现难以用琴声来传递这份情感。
- 译文： 我尝试弹奏瑶琴来寄托我的思念之情，却发现难以用琴声来传递这份情感。
- 怅岳云遥，湘水隔，锦鳞稀。
- 注释： 感到远在天边的泰山和遥远的洞庭湖隔得遥远，连鱼儿都稀少。
- 译文： 感到远在天边的泰山和遥远的洞庭湖隔得遥远，连鱼儿都稀少。
赏析：
这首诗通过细腻的描写和深情的表达，展现了诗人与表妹之间的深厚情谊。从“围坐深闺”到“瑶琴难寄”，再到“岳云遥、湘水隔”，诗人巧妙地运用了自然景物和象征手法，将内心的思念和无奈表达得淋漓尽致。整体上，这首诗语言优美，意境深远，是一首表现离别相思的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。