西风侧侧轻寒度。
细雨连晨暮。
试去倚阑看，花底垂垂，留作黄昏露。
自携一卷当窗坐。
燕掠花梢过。
屧响是何人，小婢擎来，半臂须添个。
【注释】
- 薄寒：指微凉。
- 细雨连晨暮：指连绵不断的细雨，从早到晚。
- 倚阑看：站在栏杆旁边观看。
- 燕掠花梢过：燕子飞掠花的枝梢而过。
- 屧响：鞋底击地的声音。
- 小婢擎来：小丫鬟端来。
- 屧：鞋子。
- 半臂须添个：要添上半截袖子。
【译文】
秋天的天气渐渐转凉，西风吹着，带着丝丝凉意。早晨和晚上，细雨纷纷，不停地下着。我独自走到楼外，倚着栏杆，观赏着那些在露水中摇曳的花。我自取一卷诗集靠在窗前坐下，燕子掠着花梢儿飞了过去，燕翅拍打着地面发出声响，是谁把书送来的呢？原来是小丫鬟端着书来了，我让她给我添了半袖的衣服。
赏析：
这首词是作者晚年退居带湖时所作。此词上片写景，下片写人，情景交融。“细雨连晨暮”，点明时间、季节，渲染一种清冷凄苦的气氛；“试去倚阑看”一句，则由景入情，以景衬情，写出了词人对秋日景色的喜爱之情。“燕掠花梢过”一句，又由景入情，进一步表现了词人对美好事物的喜爱之情。下片写人，先写自己独坐窗前的情景，再写小丫头给添衣的情景。“屧响是何人”，既表明了自己独坐窗前无人打扰，也暗含着自己对这种孤独生活的无奈与厌烦。“小婢擎来”，则又表明自己并不孤寂，有人来陪他。最后两句，词人以“屧响是何人”作结，更显其对生活的热爱。这首词语言平淡自然，不雕琢，却能于平淡中见出真情实感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。