梦断霓裳阕，是天风、忽然吹下，广寒宫阙。
银浦流云三万顷，误了两番游历。
问灵药、偷来何益？
青女素娥齐掩泣，痛文箫、不上神仙籍。
明镜碎，宝钗折。
星房想更添愁绝，望人间、霜零刺骨，雨飞成血。
纵有羲和知此意，一夜玻璃敲缺。
已难抵、今生离别。
回首玉京楼十二，剩年年、泪洒关山月。
千古恨，几时雪。
以下是对《贺新郎二首 其一》的逐句释义、译文以及必要的关键词注释：
诗句释义
- 梦断霓裳阕：“霓裳”通常指代仙女或神仙，“阕”是古代的一种音乐形式，这里指的是曲调。此句意味着梦境中的音乐突然停止，仿佛仙女从天上飘然而至。
- 是天风、忽然吹下：天风吹来，如同天上的仙人下降一般。
- 广寒宫阙：广寒宫是月宫中的宫殿，此处代指月亮。阙是指宫殿的门口。此句描绘了天上仙境的景象。
- 银浦流云三万顷：流云如银，广阔无垠。
- 误了两番游历：两次的游览都因这突如其来的天风吹散了。
- 问灵药、偷来何益：灵药指长生不老的药，此处可能指仙人赠予的宝物。问其是否真的有益或无用。
- 青女素娥齐掩泣：青女和嫦娥一同哭泣，可能是因为某种悲伤或无奈。
- 痛文箫、不上神仙籍：悲痛于文箫不能进入仙班。这里的“文箫”可能是一种乐器或者比喻，而“不上神仙籍”则表示不能成为仙人。
- 明镜碎，宝钗折：明亮的镜子破碎，珍贵的宝钗也折断。
- 星房想更添愁绝：在星空中想象，愁绪更是倍增。
- 望人间、霜零刺骨，雨飞成血：眺望人间，看到大地被霜打落，雨水飞溅成了血。
- 羲和：古代神话中的太阳神。
- 玻璃敲缺：形容一夜之中经历多次变故，就像玻璃被敲打后出现了裂缝一样。
- 已难抵、今生离别：难以承受今世的离别。
- 回首玉京楼十二：回头望向玉京楼（传说中的仙山），十二层。
- 泪洒关山月：泪水洒落在关山之上，形成月光。
- 千古恨，几时雪：千年的怨恨何时能够消融？
译文
这首诗以梦境为引子，描述了一位仙人因天风吹散了其游历，引发了一系列的感慨。通过对比人间与天界的不同，表达了对于生命无常、美好时光易逝的感慨。同时，诗中还蕴含着对人生离别之苦的深沉哀叹。全诗语言优美，意境深远，情感真挚而动人。通过对自然景观的描绘，诗人抒发了对生命、爱情和友情的深刻思考，以及对理想境界的追求。整首诗既有丰富的想象力和创造力，又充满了哲理意味，展现了诗人独特的艺术魅力和深邃的思想内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。