枕屏生绿山眉展,薄睡起来微带倦。
鹃声唤,莺声怨,花落絮飞春不管。
宿妆临镜懒,闲了粉奁香碗。
道是愁深病惯,如何心绪乱。
这首诗是唐代文学家温庭筠的作品,名为《应天长》的曲子。以下是逐句释义和相应的译文:
枕屏生绿山眉展,薄睡起来微带倦。
释义:在枕边的屏风上,绿色的山形花纹展开;轻轻醒来时,我带着一丝倦意。
译文:在枕边的屏风上,绿色的山形花纹展开,仿佛是一幅美丽的山水画景。当我从梦中醒来时,我感到有些疲倦。
鹃声唤,莺声怨,花落絮飞春不管。
释义:杜鹃的叫声唤起了思绪,黄莺的歌声充满了怨恨,花儿凋谢了,而柳絮纷飞,春天似乎并不关心这一切。
译文:杜鹃的叫声如同在呼唤着我,黄莺的歌声充满了怨恨。花儿已经凋谢,而柳絮在空中飞扬飘舞。春天似乎并不关心这世间的一切变化。
宿妆临镜懒,闲了粉奁香碗。
释义:昨夜的妆容还未来得及卸妆,我便匆匆地来到镜子前,看着自己慵懒的样子;那些闲置的梳妆台、香炉和碗盘也显得格外安静。
译文:昨夜的妆容还未来得及卸妆,我便匆匆地来到镜子前,看着自己慵懒的样子。那原本应该忙碌的梳妆台、香炉和碗盘也都变得安静了下来。
道是愁深病惯,如何心绪乱。
释义:我知道这些愁苦是如此深入骨髓,我已习惯了这样的生活状态,但是心中却难以平静,思绪纷繁。
译文:我知道这些愁苦是如此深入骨髓,我已习惯了这样的生活状态,但是心中却难以平静,思绪纷繁复杂。
赏析:
这首诗通过细腻的笔触描绘了一个女子在春天里清晨醒来的情景。画面以色彩斑斓的屏风为背景,生动地展现了一个慵懒的早晨。女子醒来时感到微带倦意,同时被窗外传来的杜鹃声和黄莺声所唤醒,引发了她对春天逝去和生命无常的感慨。接着,她又注意到了落花和飞舞的柳絮,这些细节增添了诗句中的哀愁氛围。最后,女子反思自己的心境,表达了内心深处的纠结和不安。整首诗情感丰富,富有层次感,通过对自然景象的描写,展现了女子的内心世界和情绪变化。