暝色摇人。
惺惺小犬吠花阴。
香气冷侵帘不卷。
红云暖。
宛转春风归路缓。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,在此基础上揣摩答题要点,然后结合题目要求作答。
“暝色摇人”,天色昏暗,摇撼着人的心情;“惺惺”,形容犬叫声,声音细碎而连续不断。
“小犬吠花阴”句:花影中传来了犬吠声,是春天的气息。花香袭人,让人沉醉。这里的“花阴”指花木掩映下的小路或庭院的角落。
“香气冷侵帘不卷”句:花香袭来,却并不妨碍人们欣赏花景,反而使得那轻卷的花幔更加显得飘逸、轻盈。这里的“帘”指帘子,“卷”是指拉开帘子,“不卷”即指“卷起”。
“红云暖”句:温暖的春意像红色的云朵一样弥漫开来。这里的“红云”指晚霞映红了天边的颜色,给人一种温馨的感觉。
“宛转春风归路缓”句:春风在缓缓地吹拂着,使人感觉轻松舒适。这里的“宛转”指风儿轻轻地吹动,“归路”指回家的路,“缓”表示舒缓、平缓。
【答案】
译文:
天色昏暗,摇曳着人的情绪;
小犬在花影中不停地鸣叫,仿佛是在欢迎春天的到来;
花香扑面而来,却并不妨碍人们欣赏花景,反而使得那轻卷的花幔更加显得飘然欲仙;
晚霞映红了天边的色彩,给人们带来了温暖的感觉;
春风在缓缓地吹拂着,使人感觉轻松舒适。