旧梦如烟，新愁似草。
几曾遮断荒山道。
朱楼十二倚层云，累君西望长安笑。
燕子不来，桃花开了。
桃花暗赚春人老。
殷勤把洒祝东风，多情当作无情恼。
【诗句释义】
踏莎行：唐教坊曲名，又名《踏歌》。
再到都门有感：再次来到京城（长安），感慨万千。
旧梦如烟，新愁似草：旧日的梦境已经如同烟雾消散，而新添的忧愁也像野草一样蔓延生长。
几曾遮断荒山道：多少次想要挡住那些荒凉的山路？
朱楼十二倚层云：指唐代诗人崔颢在长安时所居的“崔氏双塔”。崔氏双塔位于今长安城东的安仁门内，与兴善寺隔街相望，为当时的名胜之一。
累君西望长安笑：累您频频向西眺望长安，想必是因为对长安有所留恋吧。
燕子不来，桃花开了：春天来了，燕子不回来了。而桃花却盛开了。
桃花暗赚春人老：桃花似乎在悄悄地吸引着人们去欣赏，不知不觉中让春天的人们变得年老色衰。
殷勤把洒祝东风，多情当作无情恼：我殷勤地举杯祝福东风，但东风却无情地将春色吹走。
【译文】
再次来到京城（长安），心中满怀感慨。
旧日的梦境已经如同烟雾消散，而新添的忧愁也像野草一样蔓延生长。
多少次想要挡住那些荒凉的山路？
崔氏双塔位于今长安城东的安仁门内，与兴善寺隔街相望，为当时的名胜之一。
累您频频向西眺望长安，想必是因为对长安有所留恋吧。
燕子不回来了，而桃花却盛开了。
桃花似乎在悄悄地吸引着人们去欣赏，不知不觉中让春天的人们变得年老色衰。
我殷勤地举杯祝福东风，但东风却无情地将春色吹走。
【赏析】
这首词是一首送别词。上片写送别时的感慨，下片写别后的思念之情。全词以景起兴，寓情于景，借景抒情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。