瑶台境,何故速归真。
齐额金冠披鹤氅,携来玉笛护云神。
帐外气氤氲。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后浏览全诗,抓住重要词句,结合题目要求来概括答案。本诗是唐代诗人李商隐的作品。这是一首咏物言志的七绝,以鹤为喻,抒发自己怀才不遇的感慨。首句写鹤的美。第二句说它头上有角(古代称鹤角为“齐额”)。第三句写它披着羽毛,戴着玉冠。“护云神”三字写出了它的威武。尾句写它飞得很高,好像要飞到天上去一样。
【答案】
①瑶台境:指仙境,也指仙人居住的地方。
②何故速归真:为什么急着回到神仙那里去呢?“速”是急的意思。
③披:覆盖,穿戴。
④携:带着。
⑤云神:天上的仙人。
⑥氤氲:形容烟雾弥漫,这里指气很盛。