当年曾访凌云去，小住海棠香国。
轳辘井边，秋千亭畔，簇簇疏花如雪。
萧晨蕙夕，剩清怨几分，闲情一霎。
春睡醒来，梦华破碎秋心仄。
光阴回首都幻，又古鹳重缔，饱有秋色。
冷艳弄晴，素馨吹息，销尽红尘炎热。
无言脉脉。
有篱豆吟蛩，伴伊幽寂。
画箔低垂，玉阶凉露白。

【注释】：

  • 凌云（亭名）：在苏州虎丘，为唐代韦应物的诗《凌歊台》中名句“仰看山俯视水，云生结海楼”所指。
  • 小住：停留很短的时间。海棠香国：海棠花盛开时香气四溢的园林。
  • 轳辘井边:即辘轳井边。是苏州古井。
  • 秋千亭畔：指苏州古亭子边的秋千。
  • 簇簇疏花如雪：形容白海棠花瓣洁白如雪。
  • 萧晨蕙夕，剩清怨几分，闲情一霎:形容诗人在清晨、傍晚时分思念友人的心情。
  • 春睡醒来，梦华破碎秋心仄:春天的睡醒时刻，梦中的繁华景象已经破碎了，秋天的心情也变得凄凉。
  • 冷艳弄晴，素馨吹息，销尽红尘炎热:形容白海棠的冷艳之美，以及它带来的清凉感，让人忘却了世间的喧嚣和烦扰。
  • 篱豆吟蛩，伴伊幽寂:篱笆边上蟋蟀的鸣叫声，伴随着诗人的幽静之境。
  • 画箔低垂:指画有帘子的窗户低垂下来。
  • 玉阶凉露白:形容玉砌台阶上凉气袭人的白露。

【译文】：
当年我曾拜访凌云亭，小住海棠花香之地。
秋千井边秋千亭旁，簇簇白花犹如飘雪。
清晨傍晚思念朋友，剩下几分哀愁几许闲情。
春天醒来梦已散去，秋心凄凉如破碎玻璃。
岁月回首都成幻影，又似古鹳重缔，饱有秋色。
白海棠的冷艳撩拨晴朗，素馨吹息消散人世的炎暑。
默默无言心中脉脉，有篱笆旁蟋蟀吟唱，伴随我的幽静。
低垂的画帘，玉阶上的凉露晶莹如白玉。

【赏析】：这首词描绘了作者在苏州赏白秋海棠的场景和感慨。全词以时间为线索，从昔日游赏到今日怀旧，表达了对美好时光的怀念以及对人生无常的感慨之情。词中所提及的人物均为当时文人雅士，他们共同欣赏白秋海棠的美好，同时也抒发了自己的内心情感。整首词语言优美，意境深远，富有哲理性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。