翠丛先放春早，暮景呈洁。
被酒乍开倦眼，对扫黛文君，还慰愁结。
芳襟自远，细浴东风泉底滑。
银屏酒、静理琴丝，葱尖会意已清绝。
何事更、移樽向月。
叹荏苒、几经时节。
采采不堪满把，觉空谷烟痕，欲沁华发。
低徊故国，路阻幽篁犹待折。
看青娥、未全老，讵忍轻抛别。
【译文】
春天来了，花儿先开了。夕阳映照着清丽的环境。我因醉酒而眼生倦意，面对镜中的美女，也安慰不了我内心的愁苦和忧郁。
芳香的襟怀自然远大，沐浴在东风泉底的细流中感到清凉舒适。
银屏前摆好了酒，静下心来弹拨着琴弦。琴声如同葱尖般清新，已达到了极致。
为何还要移樽就月呢？感叹岁月荏苒，经过了许多季节。
采花的人不能把满把的花都采下来，只感到空谷中的烟雾痕迹，好像要沁入我的白发之中。
徘徊在故国，路阻幽篁仍等待折枝。
看那些青娥少女，尚未全老，我不忍心轻易抛弃她。
【注释】
看花回：看花回来。赋兰：咏兰花。片玉韵：即“片玉词”。
翠丛：指繁茂的绿树丛中，春早：春色早到。暮景：黄昏景色。呈洁：显得洁净明亮。
被酒：饮酒后。乍开：刚刚展开。倦眼：眼睛困倦，形容酒醉。
对扫黛文君：对着镜子梳妆打扮，用黛色染眉的美人，这里借指自己。文君：卓文君，汉时四川临邛人，卓王孙之女，与司马相如私奔。
芳襟：美好的衣襟，这里喻指美好心情。自远：自然地远远。
细浴：细细洗浴，形容洗得很细致。东风泉：春风拂动泉水流动的声音。
银屏：屏风。理琴丝：整理琴弦。葱尖：琴弦的末端像青葱一样细嫩、清脆。会意：领会意境。
何事：什么缘故。更：再，又。移樽向月：移走酒杯去赏月。
荏苒：时间推移的样子。几经时节：过了几个季节。
采采：茂盛的样子，这里指花朵。堪：能够承受得住。
空谷烟痕：形容山涧溪流的烟雾笼罩着山谷。华发：指头发花白。
低徊：徘徊沉思。故国：故乡。路阻：道路艰难。幽篁：幽深的竹林。犹待折：还等待着折取枝条。
青娥：年轻女子，这里指卓文君。未全老：还没有衰老。讵：岂。忍：忍受。轻抛别：轻易地放弃离去。