忒侵寻,一年时序,愁肠直共萦回。
正半晌惊心鸟语,霎时溅泪花枝。
记春暗来。
无端幽梦难谐。
此水纵非衣带,何曾缥缈蓬莱。
当送我、乘风镜湖飞度。
梦游人近,梦鞋人到,那堪此际谁敲绣户。
声声残雨空阶。
待安排。
银釭乍明镜台。
【解析】
本题考查对诗词内容、手法及情感的理解和赏析。
理解诗句大意是解答此题的关键,注意结合注释,理解每句诗的意思,在此基础上分析诗人的情感态度。“八六子”是词牌名,“忒侵寻”指时间过得很慢,“愁肠直共萦回”指心中忧愁缠绕,“正半晌惊心鸟语”指听到鸟儿的叫声,“霎时溅泪花枝”指看到落花,“记春暗来”指春天已经过去,“无端幽梦难谐”指幽深的梦境难以实现。“此水纵非衣带水,何曾缥缈蓬莱”指这地方虽然不是家乡的江水,但也不是传说中的仙境,“当送我乘风镜湖飞度”指让我乘着风渡过镜湖,“梦游人近,梦鞋人到,那堪此际谁敲绣户”指梦游的人越来越接近,梦游者的脚步越来越逼近,这时候有敲门声,“声声残雨空阶”指外面下着雨,阶前积水滴滴答答,更显凄凉,“待安排。银釭乍明镜台”指在等待安排中,忽然天明,照见镜台。
【答案】
【译文】
时光过得很慢,一年又过去了,愁绪缠绕着我。
听到鸟儿的叫声,看到飘落的花瓣,想起故乡的春天,而春天已经过去了。
梦中幽深的境界不能实现,眼前这地方虽然不是家乡的江水,但也不是传说中的仙境。
让我乘着风渡过镜湖,梦游的人越来越接近,脚步也越来越逼近,这时候有敲门声。
外头正下着雨,阶前积水滴滴答答,更显凄凉,等待安排中,忽然天明,照见镜台。