送春归。乍寒还暖，凄凄已入黄梅。看小草新书团扇，单衣犹怯轻𦄢，雨晴并佳。髹盆芍药初开。
春后才纡金带，花中独领黄扉。又却是、东风猛吹帘竹，玉垆烟冷，脸波红润，定知妃子频添酒晕，香山长有诗来。且徘徊。留看月中玉杯。
【诗句】
送春归。乍寒还暖，凄凄已入黄梅。看小草新书团扇，单衣犹怯轻𦄢，雨晴并佳。髹盆芍药初开。
春后才纡金带，花中独领黄扉。又却是、东风猛吹帘竹，玉垆烟冷，脸波红润，定知妃子频添酒晕，香山长有诗来。且徘徊。留看月中玉杯。
【译文】
春天即将结束，我病后看到小园里的花儿、药材，便随意写了这首词来解闷。
送春归。乍寒还暖，凄凄已入黄梅。看小草新书团扇，单衣犹怯轻𦄢，雨晴并佳。髹盆芍药初开。
春天过去，才系上金色腰带，独自在花丛里引领着百花开放。又是那东风吹得帘竹响，玉炉里的香气冷清，娇美的面颊泛着红润的光泽。定知那美人频频地添酒晕，香山先生总是有诗词来赞美他。我们还是慢慢欣赏这美好的月色吧。
【注释】
- 送春归：送走春天。
- 乍寒还暖：乍（zhà）寒，寒冷；暖，温暖。形容天气忽冷忽热。
- 凄凄已入黄梅：凄凄，悲伤凄切的样子。黄梅，指黄梅季节，农历五月间。
- 小草新书团扇：团扇，圆形折扇。这里指小草。
- 轻𦄢：轻盈的衣物。
- 髹盆芍药初开：髹（xuī），涂抹；盆，盛东西的器具。这里指芍药花。
- 春后才纡金带：春天过后，我才束上了金带子。
- 花中独领黄扉：花中，花朵中间。黄扉，黄色的门扉，这里指芍药花。
- 东风猛吹帘竹：东风，春风。帘竹，挂在门上的竹帘子。风猛烈地吹动帘竹。
- 玉垆烟冷：玉垆，玉石制成的火炉。
- 脸波红润：脸上的红润如波纹。
- 香山长有诗来：香山，指唐代诗人白居易，号香山居士。
- 且徘徊：姑且停留下来。
- 留看月中玉杯：玉杯，指酒杯。
【赏析】
《八六子·病起视小园花药》是宋代词人柳永创作的一首词。此词描写了词人病愈后游园赏花的情景，表达了词人内心的愉悦和对美好时光的珍惜。全词通过对春天景色的描绘，抒发了词人的情怀和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。