小留连。
平湖云影瑶房，浅斗婵娟。
似午梦、凝脂浴罢，晓妆微步尘生，赋情暗牵。
邀凉斜倚池边。
媚骨十分清瘦，冰心一缕缠绵。
且问讯、西楼旧时诗酒，画船停处，丽娃相语，寻思最好清风散雨。
还看浓粉笼烟。
又田田。
银塘并禽醉眠。
译文
在平湖边，我静静地坐着，云影映照着瑶房。她浅笑如花，仿佛刚从午梦中醒来，微步尘生，暗含情意。她邀请我在池边凉亭中休息。
她的媚骨十分清瘦，心却像冰一样冰冷而缠绵。西楼的旧时诗酒，画船停处，丽娃相语，最好清风散雨，寻思最好的清风散雨。
又看到浓粉笼烟，银塘并禽醉眠。
注释
- 白莲：一种水生植物，常在池塘或湖泊中生长，白色花朵。
- 留连：停留，不愿离开。
- 平湖云影瑶房：指水面上的云影与湖边的瑶台相映成趣。
- 婵娟：美丽的女子，这里用来形容荷花的美态。
- 似午梦、凝脂浴罢：形容荷花如同刚刚睡醒的人，皮肤光滑细腻如同凝聚了油脂一般。
- 晓妆微步尘生：早晨的妆容和轻步使得周围的尘埃都显得生动起来了。
- 赋情暗牵：暗地里表达情感，被某种情感牵引。
- 邀凉斜倚池边：邀请凉爽之风，斜靠在池边。
- 媚骨十分清瘦：形容女子的身姿虽然娇媚，但肌肤却非常清瘦。
- 冰心一缕缠绵：形容女子的内心纯净而纤细，情感深沉而缠绵。
- 西楼旧时诗酒：指的是过去在某个西楼共同度过的诗歌与美酒时光。
- 丽娃相语：美女们相互交流着什么话题。
- 寻思最好清风散雨：想象着最好的情景是清风徐来，细雨蒙蒙。
- 又看浓粉笼烟：再次欣赏到浓密的胭脂被烟雾笼罩的景象。
- 银塘并禽醉眠：比喻鸳鸯在月光下一起沉醉于梦境之中，享受宁静的美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。