罢了沉香卮酒，有鸟能言，不嫌岑寂。
银河鹊渡，闲把旧辞书壁。
金经愿品，翠华石拟，矫敛珠钩，柔悬玉索。
最是窗前浪舞，槛外驯飞，杯艳无尽春碧。
似对徐黄粉本，素绡彩笔试色。
弄语娇模样，但题门芳伴，唤茶先识。
秋风偏妒，一霎绣帘云隔。
涨海尘昏沈恨处，剩珍珠狼籍。
浣花上苑，铭冢凭倦客。
【注释】：
丹凤吟：以鹦鹉自喻的诗篇。大鹦鹉蓄之有年，一日惊死。次吴梦窗韵悼之。
罢了沉香卮，指酒已尽。有鸟能言，指鹦鹉能说话。不嫌岑寂，指鹦鹉虽被惊死，仍不怕孤独寂寞。
银河鹊渡，闲把旧辞书壁。金经愿品，翠华石拟，矫敛珠钩，柔悬玉索。最是窗前浪舞，槛外驯飞，杯艳无尽春碧。似对徐黄粉本，素绡彩笔试色。弄语娇模样，但题门芳伴，唤茶先识。秋风偏妒，一霎绣帘云隔。涨海尘昏沈恨处，剩珍珠狼籍。浣花上苑，铭冢凭倦客。
【译文】：
大鹦鹉养了多年，一日突然死去。酒也喝光了，有鸟能说话，不嫌孤独寂寞。
在银河里鹊渡过去，把旧的辞书上墙。金经愿品，翠华石拟，矫敛珠钩，柔悬玉索。最是窗外浪舞，门外驯飞，酒杯中酒香无尽春色。像对徐黄粉本，素纱彩笔试验颜色。弄着言语的娇模样，只是题门的芬芳陪伴，呼唤茶来先知道。秋风偏偏嫉妒，一瞬间绣帘云遮住了。大海涨潮时尘土模糊沈恨的地方，只剩下珍珠狼藉。浣花上苑，靠凭疲倦的客人。
【赏析】：
这是一首借鹦鹉自喻的悼念诗。全诗分作四章，每一章都是一个独立的小诗。
第一、二章，写鹦鹉被惊吓而死。“大鹦鹉蓄之有年”，说明养了很久。“一日惊死”一句，说明它因受惊吓而突然死去。“罢”“矣”二字用得很妙。“有鸟能言”两句，写鹦鹉虽然死了，但仍不怕孤独寂寞。“有鸟”句承“一日惊死”而来，说它死后还能说话。“不嫌岑寂”，即不怕孤独寂寞。“岑寂”指寂静。这两句的意思是：虽然大鹦鹉被惊死了，但它仍然不怕孤独寂寞。
中间两章，写鹦鹉死后的情景。“银河鹊渡”，意思是说它在天河中渡河。“闲把旧辞书壁”，意思是说它把旧的辞书放在壁上。“金经愿品”四句，意思是说它把金经和翡翠做的石头放在墙上。“矫敛珠钩”，“柔悬玉索”，意思是说它矫捷地收起或悬挂着珠子般的钩子和玉饰似的丝带。这些细节描写，都表现了鹦鹉生前的生活情况。
最后两章，写鹦鹉死后的悼念。“最是窗前浪舞”，意思是说它是在窗前浪荡地跳舞。“槛外驯飞”，意思也是说它是从槛外驯服地飞翔回来的。这两句与上章的意思相承接。“杯艳无尽春碧”，意思是说酒杯里酒香无边，春天的颜色无限美好。这与上章“弄语娇模样”相应照。“秋风吹妒”，意思是说秋风嫉妒地吹过，使得绣帘隔断。“涨海尘昏”，意思是说大海涨潮，尘土飞扬；“沈恨处”，意思是说心中充满怨恨的地方。“剩珍珠狼籍”，意思是说珍珠散落狼藉，比喻人事的兴衰变化无常。“浣花上苑”，意思是指作者的家乡成都浣花溪畔的花园。“凭倦客”，意思是说依靠疲倦的客人。
这首词在艺术上具有以下特点：
一是结构严谨，层次分明。每章都有独立完整的意境，又相互联系。如第一、二章写鹦鹉之死；第三、四章写鹦鹉死后的情景；第五、六章写对鹦鹉的悼念；最后一章点题。
二是想象丰富，构思新颖。如第四、五章，写鹦鹉死后的情景，想象奇特，别开生面。鹦鹉死后，竟能“闲把旧辞书壁”，又能“矫敛珠钩”，又能“柔悬玉索”。“闲”、“矫”、“柔”等词语的使用，使读者产生了一种新奇的感觉。
三是语言优美，音韵和谐。如第四、五章的语言非常优美，音韵和谐。“弄语娇模样”，“杯艳”两句，音韵和谐，读起来朗朗上口。