脉望仙归，蒙庄梦醒，化作春驹生晚。
旧家从寄住，早寻芳情懒。
不惜君身金缕衣，蠹笈曾来潜探。
凤杯深，总莫将、万古愁肠消浅。
恋恋。
疏棂小槛。
还慵飞、醉掩朦胧青眼。
忍教罗扇扑，想当年歌板。
此去客台应远别，不省一枝栖欠。
恐重看上林花，翠凋红减。
【译文】
我像脉望仙一样，归去来兮，蒙庄梦醒，化作春驹生晚。
我不愿在旧宅寄居，早早地寻找芳情。
不惜金缕衣，蠹笈曾来潜探。
凤杯深，总莫将、万古愁肠消浅。
恋恋。
疏棂小槛，还慵飞，醉掩朦胧青眼。
忍教罗扇扑，想当年歌板。
此去客台应远别，不省一枝栖欠。
恐重看上林花，翠凋红减。
【注释】
粉蝶儿：词牌名 。慢：词调名
次周清真韵：以周邦彦《瑞龙吟·寒烟软赋》为韵。
脉望仙归：传说中仙人乘的脉望仙可以载人飞升，故有此说。
蒙庄：庄子。庄子梦蝶：即庄周梦蝶，是《庄子·齐物论》中的寓言故事。
“春驹”句：比喻春天到来，万物复苏。
旧家：故乡。寄住：寄居。
“君身”二句：意谓您身着华丽的服饰，可是已经过时。蠹（dù）笈（jí）：书蠹，喻指书籍。
凤杯：酒杯的美称。
“总莫”句：意思是说不要让这杯酒消除了你的愁思。
“恋恋”四句：意思是说你虽然依恋着栏杆旁的小路，但是懒得飞起来，更不要说欣赏那朦朦的月色了。
“罗扇”句：意思是说你不要扇动你的罗扇，因为我知道你曾经在这里弹过歌板。
“此去”三句：意思是说你要离开这里去远方，不知道你是否会思念家乡。
“客台”句：意思是说客人们离开后，恐怕你不会再看到那些美丽的花朵了。
“恐重”句：意思是说如果你再看到那些花，恐怕它们也会凋落了。
【赏析】
这是一首咏物词，借咏脉望仙，抒发作者对世事沧桑、时光流逝的慨叹。上片写脉望仙的归来。下片则从脉望仙归来的神态入手，写它归而复始，循环不已，与人生一样。最后又回到咏脉望仙的主题上，抒发作者对世事沧桑、时光流逝的感叹。全词借咏脉望仙，抒发作者对世事沧桑、时光流逝的慨叹。