断眼风花如梦,被水霜繁,循涯芳歇。邮程十里,津鼓迤明催彻。
寒灯陋馆,伴人销凝,小碧舒梅,千红沉叶。怕理莼丝宛转,罢酒归来,潮语还自呜咽。
最是经行旧处,望中音乐城戍接。信有前期在,但愁心无奈,先付鶗鴂。
河桥低转,脉脉半规斜月。念远伤离年事晚,怨孤鸿天末。
嗒焉隐几,竽籁空外阔。

这首诗是宋代词人柳永的《鹤冲天》(寒蝉凄切)。

译文:
丹凤吟树园来郡城,旋复别去。
断眼风花如梦,被水霜繁,循涯芳歇。邮程十里,津鼓迤明催彻。
寒灯陋馆,伴人销凝,小碧舒梅,千红沉叶。怕理莼丝宛转,罢酒归来,潮语还自呜咽。
最是经行旧处,望中音乐城戍接。信有前期在,但愁心无奈,先付鶗鴂。
河桥低转,脉脉半规斜月。念远伤离年事晚,怨孤鸿天末。
嗒焉隐几,竽籁空外阔。
注释:
丹凤吟树园来郡城,旋复别去:指作者从丹凤吟树园来到京城,然后再次离开。
断眼风花如梦,被水霜繁,循涯芳歇:眼中看到风花如梦一般飘散,被水边的露水和霜气覆盖,顺着岸边的花花草草渐渐消失。
邮程十里,津鼓迤明催彻:走完这十里的邮路,听到远处的鼓声传来,催促着前行。
寒灯陋馆,伴人销凝:在寒冷的房间里,陪伴着主人消磨时间,神情落寞。
小碧舒梅,千红沉叶:看着窗外的小池塘中的荷花盛开,周围满是红叶。
怕理莼丝宛转,罢酒归来,潮语还自呜咽:担心自己处理不好事情,喝完酒回到住处,听着潮声,心中充满了伤感和忧郁。
最是经行旧处,望中音乐城戍接:最让人难忘的是那些走过的地方,尤其是音乐城和戍楼相接的地方。
信有前期在,但愁心无奈,先付鶗鴂:相信那里一定有你的踪迹,只是我的心情无法平静,只能先听鶗鴂的声音了。
河桥低转,脉脉半规斜月。念远伤离年事晚,怨孤鸿天末:河水上的桥梁低垂,月光斜照在桥上。思念远方的人,感到离别的痛苦已经一年又一年地加深,只听到远处鸿雁的哀鸣。
嗒焉隐几,竽籁空外阔:我坐在那里怅然若失,耳边只有空旷的箫声回荡。
赏析:
这是一首表达离别之情的词。词的上片写景抒情,下片则通过回忆往事进一步抒发离别之痛。全词以“鹤冲天”起兴,表达了对过往经历的回忆与留恋,以及对未来的不确定感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。