军马台城里。
记当年、君留建业，妾家吴市。
江左英雄今谁在，太息周郎已矣。
空还剩、斜阳燕垒。
一派大江流日夜，卷银涛、舞上青山髻。
烦为我，递双鲤。
寄书殷浩轻獧子。
却翻言、旁无知者，臣开臣闭。
笔格簪花挑来觑，不是一缄红泪。
也不赋、竹竿鱼尾。
昧旦鸡鸣相庄甚，笑白头、吟与盘中字。
儿女态，裙钗气。
【诗句解读】
- 军马台城：指建康的皇宫，也就是现在的南京。台城是南朝时建康的宫城，这里代指古都金陵。
- 记当年、君留建业，妾家吴市：指的是当年你（作者的朋友或友人）曾在吴县做官，我住在繁华的吴地市场。
- 江左英雄今谁在：江东地区的英雄人物现在还有谁？江东指的是长江以东的地区，包括今天的江苏南部和上海一带，历史上有许多著名的英雄人物如周瑜、陆逊等。
- 太息周郎已矣：叹息周郎已经去世了。周郎指三国时期的著名将领周瑜，他才华出众，但英年早逝。
- 空还剩、斜阳燕垒：只剩下夕阳下燕子筑巢的景象。燕垒是燕子用来筑巢的地方，这里用来形容夕阳下的景色。
- 一派大江流日夜，卷银涛、舞上青山髻：大江水日夜不停地流淌，波浪像银白色的瀑布一样翻滚着，仿佛要把青山戴起。这里的“青山髻”是一种形象化的比喻，将山形容得如同女子的头发一般柔美。
- 烦为我，递双鲤：请你帮我送两条鲤鱼给我。古代书信中常用鱼来表示传递信息的信使，这里指寄书的信使。
- 寄书殷浩轻獧子：请把这封信交给殷浩。殷浩是东晋时期著名的文人，曾任尚书令等职。
- 却翻言、旁无知者，臣开臣闭：却翻转过来说，那些大臣们都不了解真相，他们互相封闭、隐瞒事实真相。这里的“臣开臣闭”形容一些人故意掩盖真相的行为。
- 笔格簪花挑来觑：用手指轻轻夹起笔杆上的簪花来看。这个动作描绘了诗人对写作细节的关注和用心。
- 不是一缄红泪：这封书信不会只写几个字就结束，会有更多深情的话语。这里的“红泪”是指书信中的泪水，表达了对朋友的思念之情。
- 也不赋、竹竿鱼尾：也不会去吟咏竹竿和鱼尾的诗句。竹竿和鱼尾都是自然景物，这里用它们来比喻诗歌的题材和风格。
- 昧旦鸡鸣相庄甚：在清晨鸡叫的时候互相问候。这个动作描绘了诗人对朋友的关心和问候。
- 笑白头、吟与盘中字：嘲笑自己的白发，还不忘吟咏诗篇中的字词。这里的“盘中字”指的是诗篇中的字词，诗人自嘲虽然年事已高，但仍不忘创作。
- 儿女态，裙钗气：表现出儿女般的情态，有女性的美丽气质。这里的“裙钗气”形容女性的温柔妩媚。
【译文】
在建康的皇宫，我想起你曾在吴县做官的日子，我们住在繁华的吴地市场。如今长江之东的英雄人物都已经不在了，只有夕阳下的燕子还在忙碌地筑巢。江水日夜不息地流淌，波浪翻滚着，仿佛要把青山戴起。请你帮我送两条鲤鱼给殷浩，他是一位善于写文章的人。我却翻转过来说，那些大臣们都不了解真相，他们互相封闭、隐瞒事实真相。用手指轻轻夹起笔杆上的簪花来看，这封书信不会只写几个字就结束，会有更多深情的话语。在清晨鸡叫的时候互相问候，嘲笑自己的白发，还不忘吟咏诗篇中的字词。表现出儿女般的情态，有女性的美丽气质。
【赏析】
这首词通过描绘一幅幅生动的画面，展现了作者与友人之间的深厚情谊。开头两句回忆了当年在金陵城的往事，感叹时光荏苒，昔日的英雄人物如今都已不在。接着，词人表达了对友人的思念之情，以及对自己年老多病、白发苍苍的无奈自嘲。然后，词人描述了江水的流动和夕阳下的燕子，表达了对自然的热爱和对生活的感慨。接下来，词人请求友人帮忙传递书信，并表达了对友人的感激之情。最后两句，词人通过描绘早晨的场景，表达了对友人的关怀和祝福，同时也展现了自己内心的坚韧和乐观。整首词情感真挚，意境深远，既有对过去的怀念，也有对未来的期待，体现了词人的高尚品质和豁达胸怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。