且作平生话。
尽当筵、拍张脱帽，吹箫舞蔗。
身是陇西猿臂种，家世由来善射。
遭几度、蓝田尉骂。
迟汝三年封侯事，笑谁令、健笔兼骚雅。
彼李蔡，人中下。
临歧老泪如铅泻。
趁杯阑、幡然竟去，轻弓快马。
到日贤兄凭寄语，撩乱柳绵飞去。
有别绪、与之成把。
博望野花红染血，诉行藏、风里休悲咤。
恐又震，昆阳瓦。
【注释】
贺新郎 送彭直上下第还邓州兼柬贤兄中郎
且作平生话。
尽当筵、拍张脱帽，吹箫舞蔗。
身是陇西猿臂种，家世由来善射。
遭几度、蓝田尉骂。
迟汝三年封侯事，笑谁令、健笔兼骚雅。
彼李蔡，人中下。
临歧老泪如铅泻。
趁杯阑、幡然竟去，轻弓快马。
到日贤兄凭寄语，撩乱柳绵飞去。
有别绪、与之成把。
博望野花红染血，诉行藏、风里休悲咤。
恐又震，昆阳瓦。
【译文】
我与你的友谊，如同平生的知心话。
你将酒宴上尽情欢笑，脱下帽子吹起洞箫。
你的家乡在陇西，猿臂般强壮。
你的祖辈善于打猎，世代相传。
你遭受过多次责骂，像蓝田县尉一样凶横。
希望你早日封侯，不要让我失望。
他嫉妒你，用笔尖刺伤你的心，就像李贺、蔡伸一样卑劣。
我们分手时，你流泪不止。
酒杯即将结束，我们忽然起身，各自离去。
到了邓州之后，请你给我写封信，让柳絮随风飘散。
离别之时，我心中充满哀愁和感慨。
听说你在博望放火烧掉了自己的庄稼，就像昆阳之战一样惨烈。
【赏析】
《贺新郎·送彭直上下第还邓州兼柬贤兄中郎》是北宋文学家苏轼所作的一首词。该词通过作者与挚友彭乘分别的情景，抒写了对友人的深情厚谊及对自己仕途坎坷的感慨。全词以豪宕之语，抒发了词人为朋友的遭遇而深感不平之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。