寒食江村约。
正水上、纷纷士女，采兰调谑。
中有一人曾相识，记在那家帘阁。
惊会面、愁他非确。
细取玉容花下认，果天涯、断雨翻重握。
花欲谢，人犹昨。
风前小进休仍却。
从古是、蛾眉燕颔，此身奚托。
我有红绡无穷泪，弹与多情灼灼。
悔则悔、当初轻诺。
十载云英还未嫁，诉伤心、拨尽琵琶索。
且少驻，对春酌。
【注释】
- 江村：水边的村庄。
- 寒食：清明节前一天的节日。
- 士女：古代对男子的谦称，这里指青年男女。
- 采兰调谑：采兰草以取乐。
- 帘阁：内室或闺房。
- 非确：不正确。
- 细取：仔细辨认。
- 果：果然。
- 花欲谢：花儿快要凋谢了。
- 人犹昨：人还是昨天的样子。
- 风前小进休仍却：微风中轻轻前行，不要停歇。
- 蛾眉燕颔：形容女子眉毛修长，下巴尖细如燕嘴。
- 云英：指女子出嫁后不归。
- 弹与多情灼灼：弹琴来抒发自己的情感。
- 悔则悔：后悔当初轻易承诺。
- 十载云英还未嫁：十年间，云英还没有出嫁。
- 伤心：悲伤。
- 拨尽琵琶索：拨断琵琶弦。
【译文】
寒食节那天在江边村里相聚。
水面上，青年男女纷纷而来，采兰草以取乐欢。
其中有一个人我曾相识，记在那家帘子后面的闺房里。
惊然相遇，愁绪满怀，他的身份是否确实？
仔细辨认她的容颜，在花下仔细辨认，果然是她！
天涯路遥，断雨翻飞，我紧紧相握她的手。
花儿快要凋谢，人依然像昨天一样。
微风拂面，我轻轻地前行，不要停歇。
自古以来，女子是美若蛾眉、燕颌。但如今我身托何处？
我有红罗巾裹不住无尽的泪水，弹着琴来抒发自己的情感。
后悔当初轻易承诺，十年间，云英还没有出嫁。
诉说我的伤心，我拨断了琵琶弦。
请稍作停留，对春天的美酒畅饮一番。【赏析】
这是一首伤别的词，词人以清婉的笔触抒写别后的相思之情。
起句“寒食江村约”，点明时节为寒食节，地点在江村。寒食清明之交，天气转暖，正是踏青的好时候。此时江村之上，人们纷纷出游，赏春游春。而词人却独居一隅，与亲人朋友聚散离合，不能相随相伴，其心情之孤寂自不言而喻。
“正水上、纷纷士女”一句，承上启下，总领全篇。“正”字用得极好，将“正”字放在前面，使全句显得平缓；将“正”字放在后面，又使全句显得轻快。“正”字还起到统领下文内容的作用。这一句写出了江村的热闹场面，也引出了主人公的孤独处境。
接下来两句：“中有一人曾相识，记在那家帘阁。”这两句是说，在众多的士女之中，有一个女子引起了词人的注意，他记得曾经在帘子后面的闺房见过她。这一句看似平常，其实包含着深厚的感情。这位女子，就是词人心中的知己。然而，由于种种原因，两人最终不能相守在一起。
“惊会面、愁他非确。”这句的意思是说，这次相逢让我感到惊讶不已，因为他的身份并非我所期望的那样。“惊”字用得极好，它既写出了词人内心的激动，又表现了他对这次相见的意外与惊喜。而“愁他非确”一句，则进一步揭示了词人的内心世界。他之所以会如此担忧不安，是因为他对这次相见的结果充满了疑虑和恐惧。
接下来的几句，词人开始细致地描绘出女子的容貌特征。“细取玉容花下认，果天涯、断雨翻重握。”这两句的意思是说，在花下仔细辨认她的面容，果然是她！然而她却已经离开了这个世界——原来，她在天涯海角遭受风雨之苦，终于化作了一座坟墓。这一句写得十分凄婉动人，词人通过细腻的描绘和深情的表达，将女子的美貌与命运的不幸交织在一起，让人感受到一种深沉的悲痛。
“花欲谢，人犹昨。”这句的意思是说，花儿将要凋谢了，而女子却依然如同昨日一般。这句中的“犹昨”二字用得非常巧妙，它既表现出了时间流逝的痕迹，又突出了女子青春永驻的特点。同时，这也暗示了词人对这段美好时光的怀念与留恋。
“风前小进休仍却。”这句的意思是说，微风拂面，我轻轻地前行，不要停歇。这一句中的“小进”二字用得极好，它既表现出了词人内心的平静与从容，又体现了他对生活的热爱与向往。而“休仍却”三字则进一步强调了这种心态，它表明词人决心要继续前行，无论前方的路有多么艰难曲折。
过片后，词人开始转入抒情。“从古是、蛾眉燕颔，此身奚托。”这一句的意思是说，自古以来都是美女与英俊男子配成夫妻，而我这样的相貌如何能嫁出去呢？这一句中的“奚托”二字用得极为形象生动，它既表现出了词人对自己长相的无奈与自嘲，又突出了他对婚姻生活的重视与期待。
词人又进一步展开想象与联想。“我有红绡无穷泪，弹与多情灼灼。”这句的意思是说，我有无尽的红绡（一种丝质织物）来寄托我对她的哀思与怀念。我将用琴声来弹奏那些充满爱意与思念的歌曲，让它们流淌在每一个角落。这一句中“灼灼”二字用得极好，它既表现出了词人对爱情的执着与忠贞，又体现了他对生活的热爱与追求。
最后两句：“悔则悔、当初轻诺。”这句的意思是说，如果我当时能够珍惜这份感情，就不会有后来的悔恨了。然而事已至此，只能后悔当初没有把握住机会了。这一句中的“悔则悔、当初轻诺”三字用得极为巧妙，它们既表达了词人内心的忏悔与自责，又体现了他对过去的反思与总结。同时，这也暗示了词人对未来的期许与期待。
整首词通过对一个女子的回忆，展现了词人对她的深厚感情以及自己对这段感情的反思与总结。它以清婉的笔触描绘出了一幅美丽的画面，同时也表达了词人对人生的感慨与思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。