客语先生,唶汝鹌鹑,才乎不才。
纵遇敌争能,差强燕雀,为人穿鼻,终是驽骀。
尽日啁啾,一身眇小,只合充庖佐酒杯。
因何事,却烦人把握,费尔安排。
王褒僮约新裁。
更每日奔驰一百回。
要新魁就浴,甫令东去,故雄觅粒,旋遣西来。
樊笼盈庭,屠沽入座,恐累先生盛德哉。
驱之使,算豢龙非计,好鹤为灾。
沁园春 叔岱先生雅有鹌鹑之癖友人田梁紫作书止之戏括书语为词
客语先生,唶汝鹌鹑,才乎不才。
纵遇敌争能,差强燕雀,为人穿鼻,终是驽骀。
尽日啁啾,一身眇小,只合充庖佐酒杯。
因何事,却烦人把握,费尔安排。
王褒僮约新裁。
更每日奔驰一百回。
要新魁就浴,甫令东去,故雄觅粒,旋遣西来。
樊笼盈庭,屠沽入座,恐累先生盛德哉。
驱之使,算豢龙非计,好鹤为灾。
注释:
- 客语先生:客人对先生说话。
- 唶汝鹌鹑:讥笑你像鹌鹑一样无才。喈,读作“啧”。
- 纵遇敌争能:即使遇到敌人也能争胜。
- 差强燕雀:勉强能和燕雀相比。差强,勉强能。燕雀,指小鸟。古代传说中说,燕雀能飞得很高,所以这里用来比喻鹌鹑虽然不会飞,但比燕雀要强一些。
- 为人穿鼻:给人戴上鼻孔。这里比喻被人利用或受到束缚。
- 终是驽骀:终究还是低劣的。驽骀,指马,比喻才能低下的人。
- 尽日啁啾:整天叫唤不停。
- 一身眇小:身体非常小。眇,读作“miǎo”,小的意思。
- 只合充庖佐酒杯:只能充当厨房里的厨师或酒席上的宾客。
- 因何事:为什么。
- 却烦人把握:却麻烦别人去管束。
- 费尔安排:费尽心机地安排。
- 王褒僮约新裁:王褒的新规定。僮,同“童”,儿童;也用作名词指仆人。
- 更每日奔驰:每天不停地奔跑。
- 新魁就浴:新的美男子就洗澡。新魁,指年轻的美男子。
- 甫令东去:刚刚让你到东方去了。
- 故雄觅粒:旧时的雄鸡寻找食物。
- 旋遣西来:很快又派往西方。
- 樊笼盈庭:庭院里充满了鸟笼子。樊笼,鸟网。盈,满。
- 屠沽入座:卖肉的、做买卖的人进到座位。屠,屠宰;沽,卖酒。
- 恐累先生盛德哉:恐怕会玷污了先生的盛德啊。
赏析:
这是一首七言绝句。全诗以咏赞鹌鹑为主,通过鹌鹑的形象,表现了主人翁对友人田梁紫的不满及讽刺之意。鹌鹑虽被诗人称为“鹌鹑”,但其形象并不可爱,而是被赋予了某种贬义。鹌鹑在中国传统文化中,常被用来形容无能而又喜欢炫耀的人,如“鹌鹑子”即“丑角”,指善于表演的角色。此外,“鹌鹑”也常用来形容那些没有远大理想和抱负的人。这首诗就是借咏颂鹌鹑来讽刺田梁紫。