绛云烬后。
有隐湖小阁,突兀晴昼。
锦褙团窠,笺剔泥金,珊瑚石尉休斗。
墨花蚀处香偏冽,论官焙、何须豆蔻。
记开雕、北宋南唐,汉碣秦碑同寿。
寒具慎教轻触,牙签除付与,荑玉纤手。
滟滟油窗,的的春檠,静对瓶花句读。
缥囊便是刘伶锸,纵万户、千钟何有。
任夸他、帝子临春,此阁更饶妍秀。

【注释】

疏影:即《水龙吟》,是柳永的词牌名。虞山,在今江苏常熟市西南。毛氏汲古阁,即汲古堂,在虞山。斧季,柳永的朋友,字景初,号雪斋。北宋南唐,指北宋时期。汉碣秦碑,都是古代的石刻。东汉末年,蔡邕被诬下狱,曹操请蔡邕写字,蔡邕不从,曹操怒杀之。后以“汉碣”指代蔡邕,“秦碑”指秦始皇的石刻文字。刘伶,晋朝的文学家。锸(chā),农具。

【解析】

此词上片写虞山毛氏汲古阁及其周围环境;中片借史实抒写自己对故国旧物的思念和感伤;下片则借咏物寄情,表达了对友人斧季的眷恋之情。全词融抒情与写景为一体,意境深远,含蓄蕴藉。

【译文】

绛云烬后的虞山小楼,突兀地耸立在晴朗的白昼里。

锦褙团窠,笺剔泥金,珊瑚石尉休斗。

墨花蚀处香偏冽,论官焙、何须豆蔻。

记开雕、北宋南唐,汉碣秦碑都寿延。

寒具慎教轻触,牙签除付与,荑玉纤手。

滟滟油窗,的的春檠,静对瓶花句读。

缥囊便是刘伶锸,纵万户、千钟何有。

任夸他、帝子临春,此阁更饶妍秀。

【赏析】

这是一首题画词。作者通过咏虞山毛氏汲古阁及阁前之景,抒发了对故国旧物、对友人的眷恋之情。这首词上片写虞山毛氏汲古阁及其周围环境;中片借史实抒写自己对故国旧物的思念和感慨;下片则借咏物寄情,表达了对友人斧季的眷恋之情。全词融抒情与写景为一体,意境深远,含蓄蕴藉。

上片起首两句,先点明地点,接着描绘了虞山毛氏汲古阁周围的环境和景色。“疏影”,即《水龙吟》,是柳永的词牌名;“绛云”,指红色的彩云,这里指落日的余晖;“烬后”,意谓火熄之后。“有隐湖小阁”三句,描写的是阁的所在位置和周围环境。“突兀”,形容其巍峨高耸的姿态。“晴昼”,说明天气晴朗。“锦褙团窠”、“剔泥金”,是说小阁上的瓦面用锦绣装饰,像蜂窝一样密布着花纹;屋脊上用细泥金粉涂饰,显得金光熠烁。这两句是写建筑之美。“珊瑚石尉休斗”,是说阁顶的宝珠像珊瑚一样晶莹透亮,光彩夺目。“墨花蚀处香偏冽”,则是写墨痕斑驳处,墨香格外浓烈。“论官焙、何须豆蔻”,是说这里的茶饼质量上乘,不需要用豆蔻来提味。“记开雕、北宋南唐,汉碣秦碑同寿”。说的是宋代开雕时,这里收藏过许多古籍。北宋南唐时,这里也曾刻印过一些碑文。“汉碣秦碑”,都是古代的石刻;“同寿”,意谓这些珍贵的石刻与汲古阁一起长久存在。这两句写阁中的藏书。“寒具”三句,写汲古阁中陈设的器皿和用具。“慎教”,“小心谨慎”;“轻触”,轻轻接触;“牙签”,指书签。这几句意思是说,在这里品茶读书的时候,要小心谨慎地使用餐具,不要碰坏了瓷器,因为那里存放着珍贵的书籍。“滟滟”三句,写汲古阁前的景色。“滟滟”,波光粼粼的样子;“的的的”是形容词词尾,表示程度加深;“春檠”,是说灯盏;“瓶花”,是说插花的花瓶。这几句写的是汲古阁前的美景。

中片起首两句,承上启下,过渡自然。这两句的意思是说:那袅袅升起的炊烟,就像刘伶醉酒时醉眼迷离的目光。“缥囊”,是说酒囊;“刘伶锸”,即刘伶的酒杯;“刘伶”,是晋朝著名的酒人。这两句写的是汲古阁主人的生活情趣。“任夸他、帝子临春”,是说不要说我这样的人物能与帝王相比拟。“帝子”,是说皇帝的儿子;“临春”,指春天里万物复苏的景象。这两句写的是汲古阁主人的豪放情怀。“此阁更饶妍秀。”是说这座阁楼更加美丽了。这一句总结全篇,点明了题旨。

下片起首两句,进一步抒发自己的感情。“绛云烬后”,是说在红色的彩云消失之后,留下了这座小阁楼。“有隐湖小阁”,是说隐湖上有座小阁楼,它矗立在湖边,仿佛要凌空而起。这三句写的是隐湖小阁的位置和特点。“锦褙团窠”、“笺剔泥金”,是说小阁上瓦面用锦绣装饰成团窠状;屋脊上用细泥金粉涂抹成金黄色。“珊瑚石尉休斗”,是说小阁的屋顶上镶嵌着一颗珊瑚石,像斗那样高大。以上几句写的是小阁楼的建筑特色。“墨花蚀处香偏冽”,是说墨色渗透的地方,墨香特别浓郁。这一句写的是小阁中珍藏的珍贵文物的特点。“论官焙、何须豆蔻”,是说这里的茶饼质量非常好,不需要用豆蔻来提味;“汉碣秦碑”,是说这里的碑文也非常多。这两句写的是汲古阁的藏书。“记开雕、北宋南唐,汉碣秦碑同寿”,是说这里曾经收藏过宋开雕时的典籍和南唐时的碑文,还有汉代和秦代的石刻。这几句写了汲古阁中的藏书的历史渊源和价值。“寒具慎教轻触,牙签除付与,荑玉纤手。”这三句是说要小心谨慎地使用餐具,不要碰坏了瓷器;把牙签留给你;用纤手拿着它吧。这几句写的是汲古阁中陈设的器具的使用注意事项。“滟滟油窗”,是说灯火通明,映照着窗外的油壁;“的的”是形容词词尾,表示程度加深;“春檠”,是说灯盏;“瓶花”,是说插花的花瓶。这几句写的是汲古阁前的景色。“缥囊便是刘伶锸”,是说酒囊就是刘伶的酒杯;“纵万户、千钟何有?”是说即使拥有万户、千钟财富又怎么样呢?这几句写的是汲古阁主人的豪饮之风和豁达的胸怀。“任夸他、帝子临春,此阁更饶妍秀。”是说不要说我这样的人物能与帝王相比拟;这座阁楼更加美丽了。这一句总结了全篇,点明了题旨。

整首词融叙事、抒情与写景为一体的艺术手法,使整首词浑然一体,意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。