花间一辆雕轮，绣帏袅尽东风细。
龙幡压角，翠钿㔩叶，流苏百琲。
暗想其中，宫黄蕃锦，不过端丽。
纵玉环丰艳，金堂娇贵，瑶池侣，休凝睇。
忽见花枝徙倚。
是谁家、穿帘燕子。
忍当春冷，抛他幔后，坐他车尾。
彩笔飘蓬，青衣沦贱，古来如此。
料归时、浅导银灯，转那个，屏风底。
【解析】
本题考查对诗歌的综合理解和鉴赏能力。此类题目解答时，首先要认真审题，明确试题的指向，然后把握诗中景物和形象特征，在此基础上体会情感，理解意境，分析手法，并结合具体诗句进行分析。
“水龙吟 春游即目赋得侍儿堪感路旁人”这一句的意思是：春天出游时看到侍女娇艳可人，不由得想起她们在宫里时也是如此端丽可爱。“侍儿”是指宫女，古代宫中称女子为“侍儿”，这里指宫女们。“堪”意为“可以”，“堪感”指值得感动、值得欣赏的意思。“路旁人”是说路旁的人，这里泛指路人或旁观者。
【答案】
译文：春天出游时看到侍女娇艳可人，不由得想起她们在宫里时也是如此端丽可爱。
赏析：这首词描写了春天出游时看到的侍女之美丽动人。起首三句以花间车马为镜头展开画面。“花间”是诗人经常出入之地，故有亲切之感；雕轮、绣帏、龙幡、翠钿、流苏等等都是富贵华丽的象征。而“东风细”则渲染出春日的温暖气息。“谁”字一转，写到了侍女，由物及人。“堪”意为“可以”，“堪感”指值得感动、值得欣赏的意思。“路旁人”是说路旁的人，这里泛指路人或旁观者。
下片写侍女的容貌。“暗想其中”四句，先写侍女的容貌端丽可爱，接着写到她所穿服饰华贵富丽，最后写到她的美丽动人令人陶醉，连玉环、金堂、瑶池的神仙都为她驻足凝望，但她并不因此而骄傲自满。“忽见花枝徙倚”两句，从侧面写侍女的美貌动人，她娇媚地站在花丛中，像燕子那样穿行于帘前，让人忍当春冷，抛却幔后坐她车尾。“彩笔飘蓬，青衣沦贱”两句，写侍女被贬谪后仍然保持高洁的品格。彩笔飘蓬，比喻她的才学出众，不被埋没；青衣沦贱，比喻她虽然地位低下，却依然保持清白之身。
用反语写出了她虽身处逆境仍保持自尊自信的品格。料归时，浅导银灯，转那个，屏风底。意思是：估计回到家的时候，会点上几盏银灯，让那些屏风下的婢妾们看看自己的风采。