玉峰高宴,看簪裾满座,一时人物。
况值杯中山色好,吸取晴崖翠壁。
金马新知,铜龙旧识,只我头成雪。
乌丝题遍,群公漫许词杰。
坐有举举师师,褰帘才一笑,娇歌先发。
若使主人知此意,应遣兰堂烛灭。
住固为佳,居殊不易,种种余之发。
明朝归去,绿蓑长钓溪月。
念奴娇·玉峰高宴
念奴娇:词牌名,又名“曲江吟”“忆萝月”,双调。此词上片写宴会盛况;下片写主人的雅量和自己的逸兴。
玉峰高宴,看簪裾满座,一时人物。
玉峰山上举行盛大宴会,满座都是衣冠楚楚的人物。
况值杯中山色好,吸取晴崖翠壁。
更难得的是酒杯中的山色好,可以使人欣赏到晴天的崖壁。
金马新知,铜龙旧识,只我头成雪。
你金马门下的新人、铜雀台前的故人都已经老去,只有我的头上已经长满了白头发。
乌丝题遍,群公漫许词杰。
在纸上题写了许多诗篇,众位官员都称赞我是词才出众。
坐有举举师师,褰帘才一笑,娇歌先发。
在座的有位老师一位师太,她们掀起窗帘笑了一下,就开始唱歌。
若使主人知此意,应遣兰堂烛灭。
如果主人知道这情况,就应该把兰堂的蜡烛熄灭一下以示警戒。
住固为佳,居殊不易,种种余之发。
住在这固然很好,但居住的地方并不容易找,我的头发也因此而多了起来。
明朝归去,绿蓑长钓溪月。
明天一早我就回去,戴着青绿色的蓑衣在溪边钓鱼,观赏那皎洁的月色。