瑟瑟泠泠，漫天搅地，洒窗淋户。
旅情难妥，理煞也无头绪。
拚和他、琼瑶乱抛，风前都学梨花舞。
算侯门戚里，驼酥兽炭，几家笑语。
知否。
此间路。
是金粉关河，最消魂处。
几多旧事，总被六花飘去。
想外边、白遍长干，依然玉做南朝树。
惹江船、商妇琵琶，水上诉愁苦。
【诗句解读】
- “瑟瑟泠泠”：形容雪花的声音和触感，像瑟瑟的冷风一样。
- “漫天搅地”：描述雪覆盖了整个天空，如同在空中翻滚、搅扰。
- “洒窗淋户”：指雪花落在窗户、门上，形成一层厚厚的雪。
- “旅情难妥”：表达了旅途中的孤独与不安，难以找到一个合适的方式来处理这种情感。
- “理煞也无头绪”：虽然尝试去理解这种情绪，但仍然感到困惑和无助。
- “拼和他、琼瑶乱抛”：用尽全力去抵御或逃避这些飘落的雪花，就像在风中跳舞一般。
- “算侯门戚里”：暗示了对富贵人家的羡慕和向往。
- “驼酥兽炭”：描述了一种奢侈的待遇，可能是来自贵族或富裕家庭的享受。
- “几家笑语”：可能是指在这些豪华环境中人们的欢笑声。
- “是金粉关河”：强调了这个地方是繁华的，有着丰富的财富和生活。
- “最消魂处”：这里可能是在说这个地方是人们最为留恋和思念的地方。
- “旧事”：过去的一些事情或回忆。
- “六花飘去”：雪花飘落的景象。
- “想外边、白遍长干”：想象外面的世界已经被白雪覆盖，长干（可能是一个地名）也变成了白色的世界。
- “依然玉做南朝树”：尽管外面是白色的世界，但这些树木仍然是用玉石雕琢而成，象征着尊贵和不朽。
- “惹江船、商妇琵琶”：江上的船只被白雪覆盖，船上的商人的妻子在演奏琵琶，表达出一种愁苦的情绪。
【译文】
瑟瑟的冷风吹过，雪花纷纷扬扬地从天而降，打湿了窗户和门，让旅人的心情变得复杂难安。我试图用各种方法去抵挡，却发现毫无效果。我拼命想要摆脱这一切，但在风中翩翩起舞，仿佛是在向雪花学习舞蹈。这也许是我人生中最让人心醉神迷的地方，有太多美好的回忆，都被这六瓣飘落的雪花带走了。我在想象外面的情景，一片白茫茫的世界已经将长干（可能是一个地方名）也变成了白色。这里的一切都是如此的美丽和高贵，即使是那些曾经被雕刻成玉石的树木，现在也成为了这个白色世界的守护者。江边的船只被白雪装饰得如梦如幻，船上的商人他的妻子正在弹奏琵琶，她的琴声似乎在诉说着无尽的哀愁和痛苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。