雍氏亭空,大騩山老,一鞭袅尽斜晖。
正荒城苔绣,古驿花欹。
行人说是王孙第,怅金床、玉几都非。
巡檐背手,谁人怜我,情绪如丝。
此意枕簟应知。
共残釭青穗,伴我题诗。
叹星移物换,种种凄其。
不如且向东风外,好悲歌、聂政坟西。
明当竟去,频斟浊酒,细拂横碑。
雍氏亭空,大騩山老,一鞭袅尽斜晖。
雍氏亭已荒废,大騩山依旧,夕阳西下,我骑着马缓缓离去。
正荒城苔绣,古驿花欹。
正巧经过一片荒凉的古城,路边的花盛开,仿佛在向我致意。
行人说是王孙第,怅金床、玉几都非。
路过的人们告诉我这是王家公子曾经住过的地方,那些华贵的家具都已不在了。
巡檐背手,谁人怜我,情绪如丝。
我站在楼台上眺望着远方,心中充满了忧伤和思念,仿佛被情感所缠绕。
此意枕簟应知。
这种深深的愁绪,只有枕头和竹席知道。
共残釭青穗,伴我题诗。
我们一边喝着残掉的灯盏,一边互相鼓励,一起在灯上写字作画。
叹星移物换,种种凄其。
感叹世事变迁无常,人生易老多悲凉。
不如且向东风外,好悲歌、聂政坟西。
不如让我们到东风的那边去,那里有聂政的坟墓,我们可以在那里尽情地歌唱。
明当竟去,频斟浊酒,细拂横碑。
明天就要离开这里,我会频频地斟满酒,轻轻拂去那横卧的石碑。