山风几斛,吹万笏晴螺,寺前堆积。
阴阴竹院,与尘寰都隔。
斜川外、几姓渔蛮,携绿箬、醉卧菱湖栅。
雨添湿翠,怕晚来偏剧。
小啜僧寮茗粥,助玉川茶癖。
禅榻后、三间茅阁,恰面对、九龙峰脊。
推窗惊叫,怪龙鳞都裂。
皂罗特髻 憩庆云庵方丈后小轩
山风几斛,吹万笏晴螺,寺前堆积。
注释:用“万笏”形容山风的力量很大。
阴阴竹院,与尘寰都隔。
注释:竹院深深,与尘世隔绝。
斜川外、几姓渔蛮,携绿箬、醉卧菱湖栅。
雨添湿翠,怕晚来偏剧。
小啜僧寮茗粥,助玉川茶癖。
禅榻后、三间茅阁,恰面对、九龙峰脊。
推窗惊叫,怪龙鳞都裂。
译文:
在斜川外的竹院里,有几个姓氏的渔夫和渔民们带着绿色的箬笠,醉卧在菱湖边的栅栏上。雨滴打湿了青翠的竹林,恐怕傍晚的时候雨更大。我在僧寮里小口地喝着僧人泡的茶粥,帮助自己养成了喝茶的习惯。禅床后面的三间茅草屋正好面对着九龙峰的脊背。我推开窗户大叫大喊,惊奇地发现龙鳞都被雨水划得七零八落了。
赏析:
这是一首咏物诗,诗人借对景物的描画,抒发了作者对自然之美的热爱之情。首联写山风之劲,吹动晴螺,使它们像被万笏压住一样,堆积在寺前;颔联写竹院深深,仿佛与尘世隔绝;颈联写渔人带着箬笠在菱湖上醉酒休憩的情景,雨点打湿了他们的衣裳,但他们似乎并不在意;尾联写在僧寮中品尝清茶,享受宁静的生活,同时欣赏着窗外的美景。全诗描绘了一个宁静、和谐的田园生活画面,让人感受到大自然的美好和宁静。