太傅千秋存故里，我来削面西风起。
欲问遗踪何处是。
傍人指，乱碑没入寒芜里。
今日江山仍战垒，野花阅尽前朝史。
儒将雍容能有几。
休相戏，何如铜雀台前伎。
【诗句解析】
- 太傅千秋存故里，我来削面西风起。
- 注释：太傅指古代的贤人或高官，其名已不详。千秋，意味着长久，表示对某人的敬仰。故里，即故乡。
- 译文：太傅（指某位历史上有名的人物）在故乡的名声长存，我来到此地时，西风吹拂着面庞，仿佛在诉说着他的事迹。
- 赏析：诗人通过对“太傅”的怀念，表达了对历史的尊重和对未来的思考。
- 欲问遗踪何处是。
- 注释：遗踪，指的是古人留下的踪迹或遗迹。
- 译文：我试图询问他遗留的踪迹在哪里？
- 赏析：诗人在寻找历史的痕迹，表达出对历史的敬畏和对过往的留恋。
- 傍人指，乱碑没入寒芜里。
- 注释：傍人，周围之人，指那些了解情况的人。
- 译文：旁边有人指出，那些杂乱的墓碑已经淹没在寒冷的草丛之中。
- 赏析：这句诗描绘了墓地被杂草覆盖的情景，反映了历史的沧桑和遗忘。
- 今日江山仍战垒，野花阅尽前朝史。
- 注释：江山，这里指代国家。战垒，战争留下的痕迹或防御工事。野花，指自然界的花草，这里借指历史变迁。
- 译文：现在的江山依然保留着战争的痕迹，我已经看过了无数关于前朝的历史。
- 赏析：通过对比古今变化，诗人表达了对过去历史的感慨和对现实的无奈。
- 儒将雍容能有几。
- 注释：儒将，文雅的将领。雍容，从容自得的样子。
- 译文：真正的儒雅将领还有几个？
- 赏析：诗人通过反问句式，表达了对英雄人物稀少的感叹，也反映出对历史英雄的怀念。
- 休相戏，何如铜雀台前伎。
- 注释：相戏，相互嘲笑、戏弄。铜雀台前伎，指曹操的歌舞女伎，铜雀台是曹操建造的歌妓聚集之所。
- 译文：我们何必相互嘲笑、戏弄呢？铜雀台前的歌舞女伎不更令人陶醉吗？
- 赏析：诗人以铜雀台前的女伎为比，表达了对现实生活的不满和对过去美好时光的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。