搓酥滴粉瑶台侣，要使微赪。
戏问幽情，眉黛全低恚旋成。
红丝蝇拂拈来打，何事干卿。
口语偏轻，薄怒徐回媚转生。
【注释】
搓酥滴粉瑶台侣，要使微赪。
搓酥：揉搓酥皮。琼脂、羊脑油等合和而成的一种馅。
滴粉：以白粉或糖粉点饰于食品上。
瑶台侣：指仙女。
要使微赪：意思是让这抹胭脂稍稍红一点。
戏问幽情，眉黛全低恚旋成。
幽情：深藏的心意，这里指女子的心事。
怨：生气的意思。
蛾黛：蛾眉，代指女子。
嗔（chēn）旋：顷刻之间。嗔，恨也。
【译文】
你手把玉杯，轻斟淡饮，我为你题了十二幅画卷，
那画中美人，正与瑶台仙子相偎依，她略施脂粉，羞答答地微微泛着红晕。
娇羞地问，你心中藏着什么心事？是爱意吗？还是妒意？
你的眼波似有若无，似嗔似怨，一会儿转瞬间就消失了。
【赏析】
这首词是一首咏物词，写一位贵妇对一个侍儿怀有私情，而对方却装作不知的情景。上阕写女子为郎君画了十二帧画，下阕写女子问郎君心中的“幽情”，以及郎君对女子的反应和态度。全词语言明净如水，情感含蓄蕴藉，细腻传神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。