年来怕作伤心句,双袖龙钟。
左耳新聋,莫把箜篌唱懊侬。
不如且作消愁计,卖药无终。
鬻畚山东,自署人间亡是公。
【译文】
近来害怕写出伤心的话,两袖龙钟。
左耳新聋,别把箜篌唱起《懊侬》。
不如暂且作消愁计,卖药无终。
鬻畚山东,自署人间亡是公。
【注释】
①“双袖”句:意思是说自己年纪大了,两臂如细柳般柔弱无力。“龙钟”,形容人老态龙钟,行动不灵便。
②“莫”句:意思是说不要像王献之那样,听到别人的琴声而悲伤得泪流满面。这里用《晋书·王献之传》中的故事。王献之爱其兄王羲之的书法,常偷偷临摹,后来被父亲发现,怒责他,他便在一边弹琴,边听哥哥的琴声,听出是王羲之的作品,悲从中来,泪下沾湿衣襟。“懊侬”,即《懊恼歌》,为《广陵散》曲的古名。
③“不如”句:意思是说不如暂且作消愁之计,去卖药吧。“无终”,地名,汉置县,今属河北省张家口市宣化区。
④“鬻畚”句:意思是说要到山中去卖畚箕(一种农具)。“东”,地名,位于山东省济南市长清区孝里镇东阿村,是古代著名的采药之地。“亡是公”,指战国时期的庄子。《庄子·秋水》:“吾闻楚有鸟,名曰天鸡;子未闻得其名为?”宋陆九渊《语录》:“或曰:‘天鸡何谓?’曰:‘此鸟知春秋冬夏之至,能见星月之行,故谓之天鸡。”“人间”,指世俗世界。
【赏析】
此词作于作者任杭州通判期间,时值正月二十日。吴天石处读到了纬云的《春词》,因感伤之情而写下了这首和韵之作。全词抒发了作者对人生无常的感慨以及对世俗的厌恶,表达了作者追求自由自在生活的愿望和对世俗世界的不满情绪。
上片写自己对人生无常的认识。“年来怕作伤心句,双袖龙钟。”这句表达了作者对世事无常的认识。龙钟,形容年老体衰的样子。双袖龙锺,比喻自己的衰老,也反映了作者对于人生无常的感慨。
下片写自己对世俗生活的厌恶。“左耳新聋,莫把箜篌唱懊侬。”这句表达了作者对世俗生活的态度。箜篌,一种古代乐器,常用来表达悲伤的情感。“莫把箜篌唱懊侬”,意即不要再用悲伤的音乐来表现自己的情感了。
“不如且作消愁计,卖药无终。”这句表达了作者对于生活的选择。“无终”,地名,汉代置县,位于河北省张家口市宣化区。这里的“无终”指的是一个可以远离世俗的地方。“消愁计”,意即解决烦恼的方法,表示作者愿意过一种无忧无虑的生活。
自署人间亡是公。”这句表达了作者对于人生的反思。“亡是公”,指战国时期的庄子。这里的“亡是公”是指作者对自己人生的反思,表示作者希望过一种自由自在的生活,不受世俗观念的限制。