五铢轻约留仙褶，顾影思量。
瘦些何妨。
莫信天涯易断肠。
旋身试作回风舞，检点罗裳。
谁怕新凉。
细束宫腰斗晚妆。
采桑子·咏物十首 其一
【注释】
大带：宽大的腰带，指衣饰。
五铢（zhòu）：古代一种圆形方孔铜币，常用以象征货币。
轻约：宽松而飘逸。
留仙褶：古代女子的一种服饰，长裙上绣有飞仙图案。
顾影：照镜子自看。
思量：思考。
瘦些：形容衣服贴身。
莫信：不要相信。
天涯：天边，这里指远方。
回风舞：指随风起舞，形容轻盈飘忽的样子。
检点：收拾，整理。
罗裳：用丝织品制成的裙子。
细束：把腰身束紧。
宫腰：即“宫裳”的简称，古代妇女所穿长袍的代称，又称“衣裳”。
斗：同“逗”，比并。
晚妆：指晚时化妆，多指在晚间。
赏析：
《采桑子·咏物十首》是宋代词人晏殊创作的一组咏物词，共十首。此为第一首。词中通过描写一位女子的形象，抒发了作者对生活、对爱情的感慨和追求。全词语言优美，意境深远，富有哲理性。
译文：
五铢钱轻轻挂在腰间，独自沉思，消瘦也无妨。不要相信远方会轻易让人断肠。
转身试作回风舞动，仔细收拾裙子上的褶皱。谁怕新凉天气？细束的腰已经比往日更显美丽。
赏析：
这首词以咏物为主，通过对一位女子形象的描绘，表达了作者对生活、对爱情的感慨和追求。
上片写这位女子的衣着与气质。“五铢轻约留仙褶，顾影思量。”五铢钱是一种古代铜币，此处借以象征货币。她穿着轻薄的衣物，腰间悬挂着留仙褶，独自沉思，消瘦也无妨。这一句描绘了女子的外貌和内心世界，同时也暗示了她的身份和地位。下句“莫信天涯易断肠。”则表达了作者对她的关切之情。他认为，即使身处天涯海角，也不会轻易让人断肠。这是对女子坚强品质的赞美，也是对她未来的美好期许。
下片写这位女子的生活状态和心态。“旋身试作回风舞，检点罗裳。”她转身试作回风舞动的姿态，仔细收拾裙子上的褶皱。这两句描绘了女子轻盈飘逸、优雅自信的形象。同时，也暗示了她内心的坚韧和毅力。最后一句“谁怕新凉天气？”则表达了作者对女子的关心和担忧。他认为，尽管外界环境艰苦，但女子已经变得比往日更加美丽。
整首词通过对一位女子形象的塑造和描绘，表达了作者对生活的感悟和对爱情的追求。它既展示了女子的外在美，也揭示了她的内在品质；既表达了作者的关心之情，也寄托了他对美好未来的期待。