暮潮初退兰桡发，啼鹃正逢春晚。
盘荐樱桃，帘黏柳絮，又把东风催换。
掠檐新燕，记院宇年时，薄雷轻电。
节物依然，倚楼凝望白云远。
征程迢递未已，熟梅天近也，微冷还暖。
团扇临风，生衣对酒，何处水村山馆。
流光如箭。
想到日尊前，荔枝红浅。
屈指归来，好开丛桂宴。
【赏析】：
此词是作者在建阳道中时所作。上片写立夏时节，暮潮退尽，兰桡荡漾，啼鹃声中，春意盎然。下片写旅途中的所见所感，描绘了一幅清幽宁静的江南水乡风光图，抒发了作者对家乡的怀念之情。全词意境优美，情感真切，富有生活气息，读来令人心旷神怡，流连忘返。
【注释】：
- 齐天乐：词牌名。又名“齐天乐慢”、“秋蕊香令”等。
- 立夏：二十四节气之一，表示夏季开始。
- 兰桡（ráo）：用竹条做的船桨。
- 啼鹃（chuí juān）：即杜鹃花，又名子规、杜宇，相传春秋时蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟，昼夜悲鸣，其声凄惨，因此被称为“啼鹃”。
- 盘荐樱桃：指将樱桃放在盘中供人品尝。
- 帘黏柳絮：指柳树的叶子随风飘舞，像柳絮一般轻盈飘洒。
- 掠檐新燕：飞过檐头的新燕子。
- 院宇：指庭院、房屋。
- 薄雷轻电：微弱的雷电。
- 节物：节日景物。
- 团扇：圆形的扇子，古代妇女用以遮面或扇风之物。
- 生衣：指穿着单衣。
- 水村山馆：指山水之间的村落和馆舍。
- 流光如箭：时光流逝如同利箭一般迅速。
- 日尊前：指宴会中。尊，古代酒器，以玉制，形似尊者之尊。
- 荔枝红：指荔枝成熟时的颜色。
- 屈指归来：指期待归来的时刻。
- 好开丛桂宴：指准备开满桂花的宴会。
【译文】：
傍晚的潮水刚退，小船儿在兰色的船浆下划动，啼鹃声中迎来春天的晚春。
桌上摆满了樱桃，窗帘上粘着柳絮，东风催人换季，把春天赶走。
飞过屋檐上的新燕子，记得去年这个时候，院子里有雷声和闪电。
节日景物依旧，倚楼凝望白云远去。
漫长的旅程还未结束，熟梅季节已经接近，天气仍然寒冷却又转暖。
团扇对着清风，身着单衣面对酒杯，不知道哪里有水村山馆可以停留。
时间就像箭一样快。
想到宴会上，荔枝酒已呈浅红色，我就要回来了。
【赏析】：
这首词是作者在建阳道中时所作。上片写立夏时节，暮潮退尽，兰桡荡漾，啼鹃声中，春意盎然。下片写旅途中的所见所感，描绘了一幅清幽宁静的江南水乡风光图，抒发了作者对家乡的怀念之情。全词意境优美，情感真切，富有生活气息，读来令人心旷神怡，流连忘返。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。